това означава
Без думи. / Without words.
... аз съм размазана... / I am - Motion blur
- Borqna
- Sofia, Bulgaria; Just a woman in a Man's Man's World... Wife, mother of a 20+year-old boy -a young philosopher. Make cards sometimes and I was a proud DT member of IKEsWORLD CHALLENGES.
събота, 14 юли 2012 г.
Day 196 : Motion blur
"Размазване при движение" -
това означава
http://suzies365.blogspot.com/2012/07/day-196.html
Без думи. / Without words.
... аз съм размазана... / I am - Motion blur
това означава
Без думи. / Without words.
... аз съм размазана... / I am - Motion blur
петък, 13 юли 2012 г.
Day 195 : Flower / Цвете
http://suzies365.blogspot.com/2012/07/day-195.html
Днес аз отбелязвам своето 50-то участие в този блог! Включих се на 145-я ден.
Каква хубава тема - цвете, цветно!
Today I note my 50th participation in this blog! I turned on the 145 th day.
What a nice topic - flower!
Днес аз отбелязвам своето 50-то участие в този блог! Включих се на 145-я ден.
Каква хубава тема - цвете, цветно!
Today I note my 50th participation in this blog! I turned on the 145 th day.
What a nice topic - flower!
четвъртък, 12 юли 2012 г.
Day 194 : Motorised or The Usual Suspects *
http://suzies365.blogspot.com/2012/07/day-194.html
Думата е моторизиран.
* - A small experience as feuilleton. / Малък опит за фейлетон.
Perhaps this is agent under cover? / Може би това е агент под прикритие?
Или това:
Or this:
Аз си спомних за други снимки.
I remembered the other pictures.
Завършвам с усмивка! Животът е прекрасен!
I finish with a smile! Life is good!
Думата е моторизиран.
На мушка днес се оказаха
една двойка заблудили се полицаи. Моторизирани!
/Сузи, ти ли ги изпрати? За снимки?/
Докато обясняваха какво, къде и как така... ние с колегата Г. направихме кратка фото-сесия. Това не се хареса на един от тях. Така де - известна е историята за откраднатата полицейска кола! А мотор - къде-къде по-лесно!
И ние се оказахме в ролята на Обичайните заподозрени...
Използвахме огромният си чар!
Така, скъпа Сузи, ти имаш още двама нови почитатели!
On gunpoint today proved
a pair of policemen. Motorised!
/ Susie, did you send them? For photos? /
While they explaining what, where and how it ... I with my colleague G. made a short photo session. This made bad impressions of one of them. / I mean - The Famous story of the stolen police car! And for motor - where-where more easily! /
a pair of policemen. Motorised!
/ Susie, did you send them? For photos? /
While they explaining what, where and how it ... I with my colleague G. made a short photo session. This made bad impressions of one of them. / I mean - The Famous story of the stolen police car! And for motor - where-where more easily! /
He watched us how we are approaching with Balkans silent steps to his motor ..
So we found ourselves in the role of The Usual Suspects...
Used the our vast charm!
So we found ourselves in the role of The Usual Suspects...
Used the our vast charm!
So, dear Susie, you have even new fans!
* - A small experience as feuilleton. / Малък опит за фейлетон.
Perhaps this is agent under cover? / Може би това е агент под прикритие?
Or this:
Аз си спомних за други снимки.
I remembered the other pictures.
I finish with a smile! Life is good!
сряда, 11 юли 2012 г.
Day 193 : Cold / Студ, студено
Днес думата е студ.
Студ? Студено или настинка... Как студ, в тази жега!
Не се притеснявам - все ще се появи нещо!
Като вчера - отивах да купя летни маратонки за мен и Влади. По пътя видях този чудесен магазин с френските специалитети! Виждала съм го и преди. Бях забравила за него. Нов е. Много изискан, наистина. Помолих да направя няколко снимки за една приятелка французойка - имах предвид Ане! Продавачката, много вежлива и мила жена, ми каза, че повечето от нещата вече са свършили. И ме попита:
- Аз, преча ли ви за снимките? - наистина много сладка дама.
Мислех си за обувките, бързах... и не си купих нищо! Знаех, че ще се върна на следващия ден!
Когато прочетох вашите коментари, скъпи приятели, радостта на Ане и това дали съм пробвала френския вкус - малко се притесних. Не исках да ви разочаровам!
***
Today the word is cold.
Cold? Cold or cold ... How cold in this heat!
No worry - it will show something!
Like yesterday - I went to buy summer shoes for me and Vlady. Along the way I saw this wonderful store with a French specialties! I've seen it before. I had forgotten about him. It is new. Very fine indeed. I asked to take some photographs for a friend Frenchwoman - I mean Anne! The saleswoman - very gentle and kind woman told me that most things are done. And he asked me:
- I detain you for the pictures? - Really sweet lady.
I was thinking about sports shoes, I quickly ... and not bought anything! I knew I would come back the next day!
When I read your comments, dear friends, the joy of Anne and whether I tried the French taste - a little shy. I didn't want to disappoint you!
- Ще ги купувате ли?
- Аз не мога да избера... - почнах да се извинявам, да обяснявам какво искам и да не е скъпо, и как синът ми не е дошъл с мен...
- Аз ще ти избера! - рече и отсече!
Подава ми едни и аз веднага се влюбвам в тях.
- Ама колко?
Казва ми цената, и пита:
- За сина ти? Ще намеря най-хубавите!
Аз пак питам за цената. И оставам много доволна! Знам, какво ще кажете - Маратонки куче марка! Да! За това, за което ми трябват - са направо чудесни!
***
My son refused to get out. He was hot. So I had to choose alone sneakers. Seller - Arab, saw that I was very hesitant and spurred me:
- Will you buy them?
- I can not choose ... - I began to apologize and explain what I want and not expensive, and how my son did not come with me ...
- I will choose! - He said to cut!
Brought me some and I immediately fall in love with them.
- But how?
He tells me the price, and asks:
- For your son? You will find the best!
I again ask for the price. And I remain very pleased! I know what you think - Sneakers dogs make! Yes! For what I need - are downright marvelous!
- Защо миете улицата? Да няма радиация?
- Не, просто искаме да е чисто!
- А, добре тогава - успокоиха се.
Горещо е и бързо изсъхва. Но все пак остават тук-там локви. Вижте, как в едно такаво малко езерце, в студената вода се разхлаждат гълъбите! Нали и те душа носят! Къпят се! "Ох, баня, ох, кеф! " А после се сушат на слънце!
***
Several times a day my colleagues watering street outside with water. So cool a little. And to no man's dust. I remember how frightened neighbors were the first time:
- Why brushing your street? Is there radiation?
- No, we just want to be clean!
- Ah, well then - they calmed down.
The weather is hot and dry street quickly. But were still puddles here and there. See how such a small pond in cold water to cool the pigeons! Right and they have a soul! Have a bath! "Oh, bathroom, oh, fun!" And then dried in the sun!
Today the word is cold.
Cold? Cold or cold ... How cold in this heat!
No worry - it will show something!
Like yesterday - I went to buy summer shoes for me and Vlady. Along the way I saw this wonderful store with a French specialties! I've seen it before. I had forgotten about him. It is new. Very fine indeed. I asked to take some photographs for a friend Frenchwoman - I mean Anne! The saleswoman - very gentle and kind woman told me that most things are done. And he asked me:
- I detain you for the pictures? - Really sweet lady.
I was thinking about sports shoes, I quickly ... and not bought anything! I knew I would come back the next day!
When I read your comments, dear friends, the joy of Anne and whether I tried the French taste - a little shy. I didn't want to disappoint you!
Снимки от 17 часа - всички хлябове, кроасани и сандвичи са свършили.
Photos - 5 pm - all breads, croissants and sandwiches are ended.
Моята поръчка - Страхотна наслада. / Начесване на крастата!/
My order - great pleasure.
***
Синът ми отказа да излезе навън. Било му горещо. Така трябваше сама да избирам маратонки. Продавачът - арабин, видя че много се колебая и ме пришпори:- Ще ги купувате ли?
- Аз ще ти избера! - рече и отсече!
Подава ми едни и аз веднага се влюбвам в тях.
- Ама колко?
Казва ми цената, и пита:
- За сина ти? Ще намеря най-хубавите!
Аз пак питам за цената. И оставам много доволна! Знам, какво ще кажете - Маратонки куче марка! Да! За това, за което ми трябват - са направо чудесни!
***
My son refused to get out. He was hot. So I had to choose alone sneakers. Seller - Arab, saw that I was very hesitant and spurred me:
- Will you buy them?
- I can not choose ... - I began to apologize and explain what I want and not expensive, and how my son did not come with me ...
- I will choose! - He said to cut!
Brought me some and I immediately fall in love with them.
- But how?
He tells me the price, and asks:
- For your son? You will find the best!
I again ask for the price. And I remain very pleased! I know what you think - Sneakers dogs make! Yes! For what I need - are downright marvelous!
Лицето на арабина и магазинът остават в тайна - за сега!
The face of Arab and store remain secret - for now!
По няколко пъти на ден колегите ми поливат външната улица с вода. Така разхлаждат малко. А и не се дига прах. Спомням си колко уплашени бяха съседите първия път:- Защо миете улицата? Да няма радиация?
- Не, просто искаме да е чисто!
- А, добре тогава - успокоиха се.
Горещо е и бързо изсъхва. Но все пак остават тук-там локви. Вижте, как в едно такаво малко езерце, в студената вода се разхлаждат гълъбите! Нали и те душа носят! Къпят се! "Ох, баня, ох, кеф! " А после се сушат на слънце!
***
Several times a day my colleagues watering street outside with water. So cool a little. And to no man's dust. I remember how frightened neighbors were the first time:
- Why brushing your street? Is there radiation?
- No, we just want to be clean!
- Ah, well then - they calmed down.
The weather is hot and dry street quickly. But were still puddles here and there. See how such a small pond in cold water to cool the pigeons! Right and they have a soul! Have a bath! "Oh, bathroom, oh, fun!" And then dried in the sun!
В стаята е 25 градуса - направо студено! / The room is 25 degrees - right cold!
Не заради мен, а заради машините! / Not for me, for machines!
вторник, 10 юли 2012 г.
Day 192 : Shiny / Лъскаво, блестящо
http://suzies365.blogspot.com/2012/07/day-192.html
"Those bright shiny lights
They’re shining so bright "
"Those bright shiny lights
They’re shining so bright "
Френски вкус в София / A French taste in Sofia
The window reads - The unforgettable French flavor
понеделник, 9 юли 2012 г.
Day 191 : Delicate / Деликатен
http://suzies365.blogspot.com/2012/07/day-191.html
What is delicate and does it Thrive in Our Country?
Темата днес е - Деликатен. Не деликатесен, както Чичо Google се опитва да ни заблуди.
The topic today is - delicate. No delicacy, Uncle Google is trying to mislead us.
(внимателен към другите) considerate, thoughtful
(крехък, слаб) frail, fragile
прекалено ДЕЛИКАТЕН (в изразите си) mealy-mouthed
ДЕЛИКАТЕН въпрос a ticklish/a delicate question; a tender subject; a nice point
много ДЕЛИКАТЕН въпрос a matter/point/question of great nicety
деликатна фигура a slight figure
деликатно дете a delicate child
деликатно здраве delicate/frail/poor health, a delicate constitution
деликатно положение/тема a tricky situation/theme
деликатно равновесие a slender balance
с деликатно телосложение slightly built, frail in body
Susie Challenge - My Picture English language course and kind of life!
Thank you ladies! Thanks to your blogs and photos - Every day I learn something new and different!
Какво е деликатност и има ли почва у нас?What is delicate and does it Thrive in Our Country?
Темата днес е - Деликатен. Не деликатесен, както Чичо Google се опитва да ни заблуди.
The topic today is - delicate. No delicacy, Uncle Google is trying to mislead us.
- Който е вежлив при общуване с други хора; тактичен. Деликатен човек.
- Който има нежна, изящна външност. Деликатно лице.
- Който е чувствителен към дразнения поради нежността си. Деликатна кожа.
- Който изисква внимателно, тактично отношение. Деликатен въпрос.
Синоними
- нежен, изнежен, слаб, тънък, елегантен, фин, префинен, изтънчен, чувствителен, изящен, рафиниран
- неудобен, мъчен, труден, затруднителен, щекотлив, отговорен
- благ, мек, кротък, хрисим
- грижлив, подробен, предпазлив, разсъдлив, благоразумен
- мил
- изискан
- крехък, чуплив, хилав, болнав, немощен
- несигурен
- съчувствен, отстъпчив
- проблематичен, мъчителен, опасен, крайно неприятен
- строен, гъвкав, грациозен
Българо-Английски речник
delicate(внимателен към другите) considerate, thoughtful
(крехък, слаб) frail, fragile
прекалено ДЕЛИКАТЕН (в изразите си) mealy-mouthed
ДЕЛИКАТЕН въпрос a ticklish/a delicate question; a tender subject; a nice point
много ДЕЛИКАТЕН въпрос a matter/point/question of great nicety
деликатна фигура a slight figure
деликатно дете a delicate child
деликатно здраве delicate/frail/poor health, a delicate constitution
деликатно положение/тема a tricky situation/theme
деликатно равновесие a slender balance
с деликатно телосложение slightly built, frail in body
***
Добре, дами! Аз имам едно деликатно съобщение. Деликатно - вие ще разберете сами:
Okay, ladies! I have a delicate message. Delicate - you will understand yourself:
Честит Рожден Ден! / Happy Birthday!
неделя, 8 юли 2012 г.
Day 190 : Broken / Разбит
Днес думата е разбит!
Не счупен, не нещо друго, а точно разбит!
Скъпи приятели, след като вчера бях разбита за грамофонните плочи, днес реших да бъда по- прецизна в своя избор.
Първо искам да ви покажа албумчето, което направих за моята сестра Люси. Корицата е с размери 20/20 см., а страниците - 17/17 см. Снимах и сбърках! Трябваше да почна отново. И така вместо бели страници, албумът има зелени страници.
Today the word is broken!
Dear friends, since yesterday I was broken for vinyl, I decided to be more precise in my choice.
First I want to show you albumcheto I did for my sister Lucy. The cover is a size 20/20 and the pages - 17/17. I shot and I made a mistake! I had to begin again. So instead of white pages, the album has green pages.
/ Broken N1 / Разбит N1/
Към зеления картон! И вижте албума! На една от снимките, моят племеник изглежда разбит от умора, на следващата - изглежда доволен от преодолените трудности - Дългият път по стръмната пътека към гроба на Св. Иван Рилски и преминаването през пещерата.
Поверието казва, че само тези, които нямат грехове, могат да излязат от пещерата. И ние излязохме от пещерата! / Пещерата има вход, а изходът е една тясна дупка. Човек трябва да извива тялото си, за да премине. / Децата ме попитаха, как преминахме през такава тясна дупка. Те самите бяха преминали и не можеха да повярват. Аз им казах - С вяра!
To the green paper! And see the album! On one of the pictures, my nephew seems broken from fatigue, the next - he seems happy overcome difficulties - Long Road the steep path to the grave of St. Ivan Rilski and passage through the cave.
Legend says that only those without sins can leave the cave. And we left the cave! / Cave has an input and output is a narrow hole. One has to twist his body to pass. / The children asked me how we went through such a narrow hole. They themselves were gone and could not believe it. I told them - With a faith!
/ Broken N2 / Разбит N2/
Как разбих мивката в банята няма да разказвам. / How I broke the sink in the bathroom will not tell.
http://suzies365.blogspot.com/2012/07/day-190.html
Моето предложение за днешното предизвикателство е това:
My suggestion for today's challenge is this:
Кола, която стои повече от месец на тротоара. На 20 метра от училището.
Една нощ тази кола се е блъснала в анти-паркинг съоръженията и се е качила на тротоара. Аз я видях на сутринта, на път за работа. След седмица задното стъкло на колата бе разбито.
Чудя се докога ще стои там?
A car that stands over a month on the sidewalk. 20 meters from the school.
One night this car has crashed into an anti-parking facilities and has risen on the sidewalk. I saw her in the morning on my way to work. After a week of car rear window was broken.
I wonder how long will stay there?
Legend says that only those without sins can leave the cave. And we left the cave! / Cave has an input and output is a narrow hole. One has to twist his body to pass. / The children asked me how we went through such a narrow hole. They themselves were gone and could not believe it. I told them - With a faith!
Как разбих мивката в банята няма да разказвам. / How I broke the sink in the bathroom will not tell.
Моето предложение за днешното предизвикателство е това:
My suggestion for today's challenge is this:
Една нощ тази кола се е блъснала в анти-паркинг съоръженията и се е качила на тротоара. Аз я видях на сутринта, на път за работа. След седмица задното стъкло на колата бе разбито.
Чудя се докога ще стои там?
A car that stands over a month on the sidewalk. 20 meters from the school.
One night this car has crashed into an anti-parking facilities and has risen on the sidewalk. I saw her in the morning on my way to work. After a week of car rear window was broken.
I wonder how long will stay there?
Абонамент за:
Публикации (Atom)