already in the second half of my life

Моята снимка
Sofia, Bulgaria Just a woman, wife and mother of 18 year old boy. I work full time and sometimes I make cards.

петък, 31 октомври 2014 г.

Not forget

52 Photos Project                                    

{Point the Camera UP!}
52 Photos Project 
 Нима един от най-красивите столични храмове - "Св. София" няма камбана? 
Намира се в короната на едно дърво пред портата на църквата и от нея виси въже, за да може клисарят да я бие. 
Камбаната е биела точно оттам на благодарствения молебен при посрещането на руските освободители на генерал Гурко - 4 януари 1878 г. 
Is one of the most beautiful temples in Sofia - "Sveta Sofia" no bell?
There is a bell.
It is located in the crown of a tree in front of the gate of the church.
At the time of thanksgiving service in meeting Russian liberators General Gourko - 

January 4th 1878, 
the bell was rung right here - on this venerable tree.

Week 44 : Autumn Views II

Lucky 7's in 2014 
Sky View
This season's favourite meal /catering/
  View of a frequently visited place -
I made this photo for challenge Bella -52 Photos Project -{Point the Camera UP!}
, but I think I can find a new one.

Practical Magic / Приложна магия

     Получих страхотни стикери за Хелуин от моята сестра. Те акумулират светлината и светят в тъмното. Обещах да направя картичка с тях и да й я подаря.
     Един ден така, вчера пак така - то празникът наближи. А за тази сутрин имахме уговорка за сутрешно кафе и снощи запретнах ръкави!
    Черен картон нямах, намерих остатъци от лилав, оранжев и само едно парче бял картон.   Затова пък открих в бюрото на Влади черна темперна боя - холандска. Бях я купувала отдавна за един негов проект по рисуване. Госпожата им бе показала интересна техника с черна боя.
      Казанът на вещицата ври, прилепите светят в тъмното, а листата летят нагоре!
Хелуин е!
     Надписът "Birds of a feather flock together" е на втората страница на картичката, където е и посланието за сестра ми.

      I received a great Halloween stickers from my sister. They accumulate light and glow in the dark. I promised to make a card with them.
     Black cardboard I had no, I found remnants of purple, orange, and just a piece of white cardboard. In the drawer of Vlady I found great black tempera paint - Dutch. I bought it for a project in his painting.
     The witch's cauldron boil, Bats glow in the dark, and the leaves fly up!
Halloween is on!
     The words "Birds of a feather flock together" is the second page of the card, where is the message to my sister too.

/ a little FREEBIE for you to play along -  
STOP by Ikes and show what you can do! /
TIME OUT Challenges #17 
'Birds of a feather flock together'
/You can use any of these words or the whole phrase to inspire you./
Превод / идиом/ - "Подобни хора са склонни да се сдружават помежду си."
/... хората, които имат подобни интереси често ще изберат да прекарват времето си заедно./
Die Cuttin' Divas  Happy Halloween 
A Gem of a Challenge- Trick or Treat (HALLOWEEN)Through The Craft Room Door  - Always Anything Goes 
Size: 15sm.*22.5 sm. / 5.9' * 8.9' /

I got creative impulse here. Thank you Lynn!


Tuesday, 11 November 2014


четвъртък, 30 октомври 2014 г.

Week 44 : Autumn Views I

Lucky 7's in 2014  
Garden View or Through the Window...
27-ми октомври - една тъжна година без мама.
Отидох да запаля свещ в църквата.
Ние направихме възпоменание в събота - денят за мъртвите.
October 27th - a sad year without Mom.
I went to light a candle in the church.
We did remembrance on Saturday - a day of the dead.

 "So I run to the lord, please hide me lord
Don't you see me prayin'?"
This is the street where Viv and Roland left us to Orlov most-
Now on this street make repairs - at last !

Week 43 : Time out - part III /catch up

 Lucky 7's in 2014
Friday ... Play
Счупено лого на Blogger
Oops? This is a mistake!

"The moment I wake up
Before I put on my makeup
I say a little pray for you
While combing my hair now,
And wondering what dress to wear now,
I say a little prayer for you" 

                                                                Song - Aretha Franklin

 Saturday ... Family stuff

On Saturday we went to the cemetery - marked one year without Mom. It was very cold.
Despite the cold, the priest sang outdoors in front of the wall with the polls.
Sunday ... 
Preparation -
All vegetables have been washed well and cut into small pieces.
Lunch - pork with cabbage
Pumpkin pie and banitsa.
Another pumpkin cake + chocolate.

петък, 24 октомври 2014 г.

Find triple digits...

52 Photos Project                                    


 52 Photos Project 

Theatre 199 "Valentin Stoytchev" is luxurious and cozy basement theater in the center of Sofia
for chamber performances by contemporary authors.
It was so called because of 199 seats available in the beginning. 
For larger comfort of visitors now is with 169 spectator seats. 
The theater doesn't have its own theater group. 
All creative teams, including directors and actors who play in the theater "199" are guest.
Today, to "199" is added the name of Valentin Stoytchev - one of the most successful theater directors.

The entrance and the Wall of fame

199 Steps to Success

Week 43 : Time out - part II

 Lucky 7's in 2014 
Thursday ... Rest
      В четвъртък търсих числа за предизвикателството на Bella - 52 Photos Project.
      Всъщност бях решила вече какво да снимам -  театър 199, затова отидох до там.
      В гадинката пред Военния клуб имаше изложба на детски рисунки от 5-та Олимпиада по изкуства.
On Thursday I was looking for numbers for the challenge of Bella - 52 Photos Project.
I was already decided what will photograph - Theater 199 /
Luxury and cozy basement theater at the center/, so I went there.
In the garden in front of the Military Club there was an exhibition of children's drawings of the 5th Arts
Olympiad .

     Вечерта тримата излязохме за търсим зимно яке на Влади. Бяхме набелязали два магазина. Купихме много хубаво яке - да му е честито!
     Моите мъже решиха, че вече е късно и няма време кога да готвя, така че ме изненадаха с кебапчета и кърначета.
     Ние сме като скачени съдове - когато един от нас оздравее - другият се разболява.
     По-късно вечерта се "борих" с една тиква - успях да я обеля и настържа. Не съм я снимала - какъв пропуск!
      Мисълта ми е, че човек може да намери време - важна е организацията!
In the evening we bought a very nice winter jacket for Vlady.
My men have decided that there isn't time for cooking - bought meatballs and karnacheta.
Communicating vessels - when one of us heal - the other is ill / Nicolay/.  

Later in the evening I "have fought" with a pumpkin - I managed to peel and grate it.
My thought is that one can find time!


Week 43 : Time out - part I - Could It Be Magic

Internet was so slow that Dr. House not only limp, but stuttered...

 Lucky 7's in 2014
Tuesday ... Outdoors
      Темата за вторник е "навън" или "на открито".
      В автобуса често пътувам с хора, които са били на екскурзия или просто на разходка.
    Знам, че в околността има манастири и църкви, които аз още не съм посетила. Често си казвам, че някоя събота или неделя ще направя една такава еднодневна екскурзия, но за сега си оставам само с добрите намерения.
     Тази жена е намерила страхотна гъба - надявам се да е ядивна*. Снимах я, а после се сетих за публикацията на Кати - и там има снимка на гъба!
*- Те всички гъби са ядивни, но някои само по веднъж! 
 "I run for the bus, dear...''
On the bus, often traveling with people who were on a trip or just for a walk.
I know that in the area there are many monasteries and churches that I haven't visited - but I go to work, not for a walk.
This woman has found a great mushroom - hope it's edible
*. I make a picture and then remembered the post of KathyJo - and there is a picture of a mushroom!
* - They all mushrooms are edible, but some only once! 

 "Предлагаме суши" - видях този надпис и веднага се устремих натам.
  Никога не съм яла суши.
  Ето ги моите първи хапки суши - увековечени!
"We are offering sushi" - I saw this sign and immediately rushed there.
I've never eaten sushi.
Here are my first sushi!
     И една разходка, която направих в парка.
     Мислех да снимам още, затова пуснах фотоапарата в джоба на якето.
     Естествено на следващия ден го забравих, така че снимах едва след като се прибрах у дома.
    Първо мислех, че са ми го откраднали или че съм го изгубила - изпаднал от джоба..., но Влади го намери.
And a walk in the park.
I'll take pictures still - that's why I put the camera in the pocket of my jacket.
Of course the next day I forgot it, so I took pictures only after I got home.
Wednesday ...
      В сряда бях без фотоапарат. Имах доста работа, така или иначе нямаше да имам време за снимки!
       Прибирайки се към къщи установих, че:
       Кварталът е посинял, а пред нашата кооперация има четирима полицаи.
   Чудех се какво става, после се сетих, че това е заради предстоящия футболен  /международен/ мач. Би било добре винаги да бъде така, когато има мачове.
       Моя приятелка, продавачка в магазин, ми разказа преди време, как футболни запалянковци - около 20 души са нахлули заедно в магазина, взели са каквото им е харесало и са си излязли без да платят. Тя е била съвсем сама. Много огорчена от станалото е казала:
       - Защо правите така? Нали всички сме българи??..
       Тук, за да разведря публикацията, ще добавя един виц:
       - Защо откраднахте тоалетната хартия?
       - Не съм я откраднал! Щях да я платя по-късно!
       - Нямахте ли 1лев, за да платите?
       - Не! Нямах време да платя!
    Пожелавам си винаги да има патрулиращи полицаи в квартала.
       On Wednesday, I had no camera.
       The whole district is blue, and in front of our building has four policemen /this is because of the upcoming international football match./
       My friend, a shop assistant, told me some time ago how football fans - about 20 people stormed into the store together, have taken what they liked and go out without paying.
She has been all alone. Very grieved about what happened she said:
      - Why are you doing this?
After all, we are all Bulgarians ??

Here to cheer my post, I'll add an anecdote:
- Why did you try to steal the toilet paper?
- I'm not trying to steal it. I'd pay for it later.
Do you have no money to pay it??
- No! I had no time to pay!

I wish you always have police patrolling in the district.
Could It Be Magic
I coveted a goal.
artist Georgi Kostov
...наистина си пожелах гол, гледайки тази карикатура на Жоро
Time add :-)
Picture - Internet -
Gulliver/Getty Images

вторник, 21 октомври 2014 г.

History of amber

Lucky 7's in 2014 

Едно кръстовище и червен цвят на светофара.
Минута, за да се огледам. 
Червена кола с отворен багажник. 
Един мъж, чието лице не видях.
Какво правеше той? 
Какво беше това - картина?
 A crossroads and red traffic lights.
A minute to look around. 
Red car with an open trunk. 
A man whose face I didn't see. 
What are he doing? 
What is it - a picture? 
Озърнах се и я видях -  
такава, каквато бе в неговите очи и в действителност.
А той?
Анонимен - един кехлибар в ... кожено яке.
I looked around and saw the painting -
as it was in his eyes and in truth.
And he?
An amber ... in a leather jacket.
/ Good luck with the picture! /


Week 41 : Liquid refreshment!
 " Течно освежаване" е темата, аз бих добавила - " за оцеляване!".
Моето предложение - много лимони - бях болна.
"Liquid refreshment" is the theme, I would add - "to survive".
My suggestion - lemons

- I was sick. / + the next week too!

Week 42 : Picture this!
Една малка картина, която получих наскоро като подарък. 
Куче, подвило опашка. 
Стои на бюрото ми, за да ми напомня за това, че ТРЯБВА да имаме повече увереност и самочувствие...
Подвило опашка куче.., но има и нещо друго в погледа му - като че ли казва: 
- Само почакай! Ще видиш ти!  / или: - Мога да простя, но няма да забравя!/
Потиснатост, хритрина и ... малко еротика, струва ми се.

С две думи - харесва ми!
A small picture that I received newly as a gift.
A Dog with a curled tail.
It standing on my desk to remind me that we need to have more confidence and self-esteem ...
Curled tail dog .. but there's something else in his eyes - seems to be saying:
- Just wait! Will see you! /
Or: - I can forgive, but never forget!  

Moodiness, sagacity and ... small erotic, I think.
In short - I love it!