Borqna: октомври 2012

сряда, 31 октомври 2012 г.

The Rudolph Day - October

Image: ADFD
Challenges:
http://stampingforpleasure.blogspot.com/2012/10/penultimate-rudolph-day.html
http://thecraftypad.blogspot.com/2012/10/194-christmas-is-coming.html
http://thesquirrelandthefox.blogspot.co.uk/2012/10/challenge-29-use-ribbon.html
http://abcchristmaschallenge.blogspot.co.uk/2012/10/v-for-vibrant-colours.html

Вижте също:
See also:
http://borqna-venkova.blogspot.com/2011/09/merry-bright-challenge-26-bit-of.html

Day 304: ...quirky? - I'm not a Barbie girl!

http://suzies365.blogspot.com/2012/10/day-304.html
quirky - чудновато
***
quirk -

съществително
	приумица	quirk, freak, vagary, vagrancy, whim-wham
	хрумване	idea, whim, quirk, notion, fancy, inspiration
	каприз	caprice, fad, fancy, quirk, freak, whimsy
	поврат	turn, turning point, change, mutation, quirk, bend
	усукване	torsion, quirk, twine, doubling, salvo
	чудатост	eccentricity, strangeness, twist, peculiarity, quirk, comicality
	скимване	quirk
	увъртане	subterfuge, quirk
	завъртулка	squiggle, curlicue, twirl, quirk, scroll, doodle
	улей	furrow, spout, gutter, penstock, run, quirk
	бравурен пасаж	quirk

***
Думата / преводът/ ме затрудни!    The word / translation / hinder me!
И тогава Анне ми помогна :                Then Anne helped me:

Това е цитат от нейния блог:                 This is a quote from her blog:
" I eventually found this : Quirky is "weird" in an endearing way. People who are quirky are just weird enough to be interesting and intriguing but not weird enough to repel. Someone who's quirky has a few odd traits and habits but is not creepy or off-putting. "

" В крайна сметка тази Quirky е "странно" по мил, скъп начин. Хората, които са странни просто странно достатъчно, за да бъдат интересни и интригуващи, но не е странно достатъчно, за да отблъскат. Някой, който е чудат има няколко странни черти и навици, но те не са страховити или отблъскващи. "

Спомняте ли си това? / Do you remember that?

http://gingershouse.blogspot.com/2012/04/check-out-sale.html

Е, ето го в нов вариант! / Well, here's a new version!

И моето предложение: / And my suggestion:
Image:
http://suzy-ikesworld.blogspot.com/2012/10/freebie-friday-34.html

Challenges:
http://daisydoodlescreativechallenges.blogspot.com/2012/10/challenge-70.html
http://www.marywalkerdesigns.com/2012/10/show-me-what-you-got-oct-31st-nov-6th.html
http://joyfulstamper.blogspot.com/2012/10/inspire-me-fridays-82-anything-goes.html
http://emeraldfaeries.blogspot.com/2012/10/35-use-charm.html
http://cardsundmore-challengeblog.blogspot.com/2012/10/challenge-68-herbsthalloween.html
http://cachallenge.blogspot.com/2012/10/halloween.html
http://digitaltuesdaychallenge.blogspot.com/2012/10/184-fabulous-fibres.html

***


			***


			Сладки гъбки! Рецептата е от тук! Sweet mushroom! The recipe is here!

понеделник, 29 октомври 2012 г.

Days 301-303 from 365+1 photos

301 crooked - изкривен, извит
http://suzies365.blogspot.com/2012/10/day-301.html

Кламер - за захващане на роли хартия. / Paperclip - to hold the paper rolls.

***

302 - dark - тъмен

http://suzies365.blogspot.com/2012/10/day-302.html

Изкривен от годините и работата, но много симпатичен - най-страхотният вестникар!
Crooked by years and work, but very nice! - the most awesome paperboy! A friend of my father.
Here he ended his working day.
Не е тъмно? Какво ще кажете за това?
Not dark? How about this?

Ръката на един майстор. За да има контраст - ето и моята ръка.

The hand of one master. For a contrast - here's my hand.

***

303 statue - статуя

http://suzies365.blogspot.com/2012/10/day-302_29.html

Софийският университет / Sofia University

Основната сграда, символ на университета — Ректоратът, както и по-късно построената Университетската библиотека са създадени главно благодарение на дарение на братята Евлоги и Христо Георгиеви, управлявано от ефорията „Евл. и Хр. Георгиеви“, разполагала с фонд от 6 милиона златни лева в края на ХІХ век.

Пред фасадата са поставени изработените от скулптора Кирил Шиваров бронзови фигури на първите и най-големи благодетели на Софийския университет — братята Евлогий и Христо Георгиеви.

The main building, a symbol of the university - Rectorate, and later built the University Library are mainly due to the donation of brothers Evlogi and Hristo Georgiev managed by EFFORT "Evl. and c. Georgiev "has a fund of 6,000,000 gold Levs in the late XIX century.

Front facade set made by sculptor Cyril Shivarov bronze figures of the first and biggest patrons of Sofia University - brothers Evlogii and Hristo Georgiev.

***

Още снимки / more pictures

Един страхотен баща / A great dad

Ботаническата градина / Botanical Garden

Зелената къща сега е ... червена! / The Green House is now ... red!

Някои работят и в неделя / Some of them working on Sundays

Други - празнуват / Other - celebrating

Порой / Heavy Rain

петък, 26 октомври 2012 г.

Day 300: Orange

http://suzies365.blogspot.com/2012/10/day-300.html

прилагателно
	оранжев	orange
	портокалов	orange
съществително
	портокал	orange
	оранжев цвят	orange
	портокалов цвят	orange blossom, orange
	портокалово дърво	orange

----
Мислех, че няма да се справя днес със задачата - портокал или цвят - оранжево.
Това са моите предложения по темата.
I thought I can handle the task today. These are my suggestions on the topic.

Истинският цвят е зелен. На втората снимка се вижда как изглежда тази оранжева буква "С".
Прилича ли на част от портокал?
The true color is green. The second photo shows how it looks this orange letter "C".
Does it look like part of the orange?

Две стари снимки - крем карамел и един красив аквариум.

Two old photos - caramel custard and a beautiful aquarium.

***

Димитровден е

Dimitrovden is today

" Днес православната църква почита паметта на св. великомъченик Димитър, родил се в III век в Солун и загинал мъченически за Христовата вяра.

Той е роден през III век в гр. Солун, а баща му е тогавашния градоначалник. След неговата смърт император Максимиан Херкул възлага този пост на Димитър, който е приет с голяма радост и почит от жителите на града.

Като управител на Солун Димитър открито изповядва и слави християнската вяра. Недоволен от неговото поведение, император Галерий го хвърля в тъмница, а по-късно, на 26 октомври 306 г. нарежда да бъде убит.

Тогава християнската църква го провъзгласява за мъченик на вярата и светец, а жителите на Солун започват да го почитат като покровител на града. Празникът на Свети Димитър се чества в Солун още от V век, а скоро след това е пренесен и в Тракия, и Македония.

В народния календар честването на Свети Димитър се свързва с поврат в годишното време и с началото на зимата. Според поверието от бялата брада на светеца се изсипват първите снежинки. "Свети Димитър зима носи, а Свети Георги - лято" - гласи българска поговорка. Тогава стопаните прибират ралата си под стрехите и подреждат дървата за огрев. Този ден е известен също и като Митровден или Разпус.

С него завършва периодът, за който се наемат сезонните работници - говедари, овчари, ратаи, и става разплащането с тях. Понякога като заплата се дава освен определената сума, още кат дрехи и по чифт цървули за всеки от зимните месеци. Започва и спазаряването на работници за следващата година." http://www.newshub.bg

Today the Orthodox Church celebrates memory of St. Martyr Demetrius, born in III century in Thessaloniki and died as a martyr for the Christian faith.
St. Demetrius winter brings, and St. George - Summer.

Тази година Господ ни подари страхотно време - великолепен октомври! Миналата година средата на октомври имаше сняг. Една снимка ни напомни това.

This year the Lord gave us a great time - magnificent October! Last year in mid-October, there was snow. One picture that reminds me.

http://borqna-venkova.blogspot.com/2011/10/blog-post.html

четвъртък, 25 октомври 2012 г.

Day 299: Cute and Creepy for Halloween from Ike!

Заглавието трябваше да бъде - The title should be -

A cutesy and a creepy for Halloween from Ike!

Умна и страховита за Хелоуин от Айк!

Една малка грешка в превода - cute - сладък, а cutesy - умна!
Cкъпа, Айк - моля, извини ме. Но такава съм аз!
A small error in translation - cute - sweet and cutesy - clever!

Dear Ike - please excuse me. But that's me! It's MY Time!