Week 13 : Family

Five months without my mother
Lucky 7's in 2014

     Темата за семейството, която Кати предложи тази седмица, за мен се оказа много трудна и болезнена. За три години изгубих баща, свекър и майка.

     - Останало ли е нещо от това семейство? - преди време ме попита моята майка, а аз не знаех и не подозирах колко мъка се крие зад този въпрос. След смъртта на баща ми ние със сестра ми я навестявахме, но явно това не е било достатъчно. Дали пък самотата не я уби?

      Тя обичаше да се разхожда сама. Беше започнала да избягва компаниите на "разни бабки  в парка", както тя ги наричаше, които само "мъмрат и се оплакват от всичко". "Достатъчно си имам мои грижи" - казваше тя.

       Обичаше да се разхожда сама. Затова, когато вчера видях тази жена да се разхожда сама по пуститите улици и парк, малко след пет следобед, веднага след като дъжда спря - Господи, исках да е тя! Гледах я от балкона и исках да е тя! Казах тихо - "Мамо", а жената се спря и обърна. Тогава взех фотоапарата. Същите дрехи, същата походка.

The theme of family that Kathy propose this week is very difficult and painful for me. For three years I lost my father, my father in-law and my mother.
Yesterday I stood on the balcony and saw this woman.
She is very similar my mother - the same clothes and gait. She loved to walk alone.

Аз си спомних как миналата година я видях да седи сама на една пейка в парка:
I remembered this:
http://borqna-venkova.blogspot.com/2013/05/days-21-24-nostalgia-challenge-party-on.html

"Тръгна си" и паркът опустя.

Deserted park.

**********
Покажете ни някакво семейство - това е задачата. Избрах това:

Show us some 'Family' - Kathy wrote this.
Here's a family.
Barbapapa
http://www.barbapapa.fr/

                                            
     Милите същества, които се преобразяват… Татко и Мама Барба, Барбалячо, Барбадей, Барбадан и останалите Барба-каквото се сетите.
Sweetest creatures who can transform into different things ... Dad and Mom Barbie Barbalyacho, Barbadey, Barbadan and other Barba-you name it.
                                         
  Едно любимо филмче и на моите родители също.
                A favorite movie of my parents too.