So came the title -Princess.
Sketch:
The Sweetest Thing - #196 Sketch
Crafting By Designs - Anything goes
Addicted to Stamps and More - #70 Photo Insp
WHOOPSI DAISY - It’s ANYTHING GOES with a WHOOPSI DAISY image.
- Borqna
- Sofia, Bulgaria; Just a woman in a Man's Man's World... Wife, mother of a 20+year-old boy -a young philosopher. Make cards sometimes and I was a proud DT member of IKEsWORLD CHALLENGES.
петък, 8 ноември 2013 г.
Princess
So came the title -Princess.
Sketch:
The Sweetest Thing - #196 Sketch
Crafting By Designs - Anything goes
Addicted to Stamps and More - #70 Photo Insp
WHOOPSI DAISY - It’s ANYTHING GOES with a WHOOPSI DAISY image.
четвъртък, 7 ноември 2013 г.
Say it in flowers
Lucky Snapping in 2013
Намерих тези снимки. Те са от рождения ден на сина ми. Публикувам ги за първи път.
Първата снимка е направена от моята сестра. Вие виждате моята ръка -
аз също снимам. Един и същ момент - 2 гледни точки.
Точно така майка ми гледаше иконите в последния си миг.
I found these pictures. They are from the birthday of my son. I post them for the first time.
/The first photo was taken by my sister. You see my hand - I also take a picture.
The same moment - 2 viewpoints./
Exactly my mother looking icons in his last moment.
Една великолепна песен за майката: / A great song for the mother:
***
Recipe for musaka
***
Sketch:
Image: WHOOPSI DAISY SHOP
Sentiment 1 - http://paulaposts.blogspot.com/
Please visit her blog!
"Sentiment 2" - flowers ;-)
Challenges:
WHOOPSI DAISY - It’s ANYTHING GOES with a WHOOPSI DAISY image.
Bearly Mine Challenges - #111 Anything Goes
Through The Craft Room Door- Alway's Anything Goes
Намерих тези снимки. Те са от рождения ден на сина ми. Публикувам ги за първи път.
Първата снимка е направена от моята сестра. Вие виждате моята ръка -
аз също снимам. Един и същ момент - 2 гледни точки.
Точно така майка ми гледаше иконите в последния си миг.
I found these pictures. They are from the birthday of my son. I post them for the first time.
/The first photo was taken by my sister. You see my hand - I also take a picture.
The same moment - 2 viewpoints./
Exactly my mother looking icons in his last moment.
Thanks to Anne, that reminds me - I add the lyrics:
Майчице свята, стара като земята, Holy
Mother as old as the earth,
своя сън мен отреди. dream of me .
Майчице свята, чиста като росата, Holy Mother, you're pure as the dew,
твоя дъх в мене гори. your breath in me burn.
Майчице свята, силна като морето, Holy Mother, you're as strong as the sea,
моя дух ти укрепи. you strengthen my spirit.
Майчице свята, топла като лъчите, Holy Mother, you're warm as sunlight,
моя път ти озари. you shine my way.
/refrain/
Ясни зорници мен ми обрече, мамо. You wished me a clear morning star, Mom.
Звездна невеста ти ме нарече, мамо. You told me - "Star Bride", Mom. *
Твойта последна скръбна въздишка, мамо, You last sorrow sigh, Mom
пак е за мен, с нея ме галиш, мамо, it's for me, with her you caress me, Mom,
мамо, мамо. Mom, Mom.
Майчице свята, щедра като простора, Holy Mother, you are so generous as expanse,
мойта болка ти я изпи. you take my pain.
Майчице свята, скъпа като живота, Holy Mother, you are dear as life,
тази песен пея за теб. I sing this song for you.
Ясни зорници мен ми обрече, мамо. /refrain *2/
Звездна невеста ти ме нарече, мамо.
Твойта последна скръбна въздишка, мамо,
пак е за мен, с нея ме галиш, мамо.
Ясни зорници мен ми обрече, мамо.
Звездна невеста ти ме нарече, мамо.
Твойта последна скръбна въздишка, мамо,
пак е за мен, с нея ме галиш, мамо.
*- The song exists in two versions -
man sings - you wished "star bride" to me
woman sings - you called me "star bride".
своя сън мен отреди. dream of me .
Майчице свята, чиста като росата, Holy Mother, you're pure as the dew,
твоя дъх в мене гори. your breath in me burn.
Майчице свята, силна като морето, Holy Mother, you're as strong as the sea,
моя дух ти укрепи. you strengthen my spirit.
Майчице свята, топла като лъчите, Holy Mother, you're warm as sunlight,
моя път ти озари. you shine my way.
/refrain/
Ясни зорници мен ми обрече, мамо. You wished me a clear morning star, Mom.
Звездна невеста ти ме нарече, мамо. You told me - "Star Bride", Mom. *
Твойта последна скръбна въздишка, мамо, You last sorrow sigh, Mom
пак е за мен, с нея ме галиш, мамо, it's for me, with her you caress me, Mom,
мамо, мамо. Mom, Mom.
Майчице свята, щедра като простора, Holy Mother, you are so generous as expanse,
мойта болка ти я изпи. you take my pain.
Майчице свята, скъпа като живота, Holy Mother, you are dear as life,
тази песен пея за теб. I sing this song for you.
Ясни зорници мен ми обрече, мамо. /refrain *2/
Звездна невеста ти ме нарече, мамо.
Твойта последна скръбна въздишка, мамо,
пак е за мен, с нея ме галиш, мамо.
Ясни зорници мен ми обрече, мамо.
Звездна невеста ти ме нарече, мамо.
Твойта последна скръбна въздишка, мамо,
пак е за мен, с нея ме галиш, мамо.
*- The song exists in two versions -
man sings - you wished "star bride" to me
woman sings - you called me "star bride".
The View Challenge: November
One look at my kitchen table - musaka / made in a round pan! /
***
Say it in flowers
Sketch:Image: WHOOPSI DAISY SHOP
Sentiment 1 - http://paulaposts.blogspot.com/
Please visit her blog!
"Sentiment 2" - flowers ;-)
Challenges:
WHOOPSI DAISY - It’s ANYTHING GOES with a WHOOPSI DAISY image.
Bearly Mine Challenges - #111 Anything Goes
Challenge #93 SKETCH
Through The Craft Room Door- Alway's Anything Goes
 |
| "Say it in flowers" |
Challenge #93 SKETCH
вторник, 5 ноември 2013 г.
Sometimes - part II - POEeticisms
Lucky Snapping in 2013
The View Challenge: November
бялата дама на път към Бялата кула в Солун.
" Понякога светлината в нас угасва, но тя изгрява отново в пламъци от срещата с друго човешко същество. Всеки от нас дължи най-дълбока благодарност на тези, които възраждат тази наша вътрешна светлина. '' Алберт Швайцер
КТ
Чл. 157. (1) (Изм. - ДВ, бр. 100 от 1992 г.) Работодателят е длъжен да освобождава от работа работника или служителя:
3. (изм. - ДВ, бр. 25 от 2001 г., в сила от 31.03.2001 г.) при смърт на родител, дете, съпруг, брат, сестра и родител на другия съпруг или други роднини по права линия - 2 работни дни;
QUEST 25 - POEticisms....... a poetic expression
Here it is in B/W.
====
Edgar
Allen Poe
(1809—1849)
Едгар Алан По
Страната на сънищата - Сам
http://www.poeticexpressions.co.uk/love.htm
Sometimes
our light goes out, but it is blown again into flame by an encounter
with another human being. Each of us owes the deepest thanks to those
who have rekindled this inner light.
Albert
Schweitzer
So after two days - Monday and Tuesday / 28-29 /, I stayed home by the end of the week.
Yesterday - Monday / 4 / was my first working day. Difficult because some of my colleagues brought their condolences. This is the ninth day after death, which here is marked by a memorial service - loaf with nine balls. My sister and I were in the apartment. We asked our guest not to enter the room of our mother, but we found (!) that this isn't respected. This makes me very upset and grieved!
/Many years I have not been in the bedroom of my parents! ../
Of course I miss my mom - I grab the phone out of habit and I want to call her, but I think - she's gone. Or say - What was that? Now I will ask my mom, she knows!..
Една снимка от миналата година -
Dear ladies - this post is for you
Thank you very much for your support!
Thank you very much for your support!
"The employer is obliged to released by work the employee:
death of a parent, child, spouse, brother, sister and parents of the spouse or other close relatives -
death of a parent, child, spouse, brother, sister and parents of the spouse or other close relatives -
2 business days''
So after two days - Monday and Tuesday / 28-29 /, I stayed home by the end of the week.
Yesterday - Monday / 4 / was my first working day. Difficult because some of my colleagues brought their condolences. This is the ninth day after death, which here is marked by a memorial service - loaf with nine balls. My sister and I were in the apartment. We asked our guest not to enter the room of our mother, but we found (!) that this isn't respected. This makes me very upset and grieved!
/Many years I have not been in the bedroom of my parents! ../
Of course I miss my mom - I grab the phone out of habit and I want to call her, but I think - she's gone. Or say - What was that? Now I will ask my mom, she knows!..
 |
| A picture from last year - The white lady on the way to the White Tower in Thessaloniki. |
бялата дама на път към Бялата кула в Солун.
" Понякога светлината в нас угасва, но тя изгрява отново в пламъци от срещата с друго човешко същество. Всеки от нас дължи най-дълбока благодарност на тези, които възраждат тази наша вътрешна светлина. '' Алберт Швайцер
КТ
Чл. 157. (1) (Изм. - ДВ, бр. 100 от 1992 г.) Работодателят е длъжен да освобождава от работа работника или служителя:
3. (изм. - ДВ, бр. 25 от 2001 г., в сила от 31.03.2001 г.) при смърт на родител, дете, съпруг, брат, сестра и родител на другия съпруг или други роднини по права линия - 2 работни дни;
И така след тези два дни - понеделник и вторник/28-29/, аз останах вкъщи до края на работната седмица.
Вчера - понеделник/4/ бе първият ми работен ден. Труден, защото част от моите колеги поднесоха своите съболезнования. Това е и деветият ден след смъртта, който тук се отбелязва с помен - питка с девет топчета. Ние със сестра ми бяхме в апартамента. Бяхме помолили нашата гостенка да не влиза в стаята на майка ни, но установихме (!), че това не е спазено. Това много ме разтрои и огорчи!
Аз със години не съм влизала в спалнята на моите родители!..
Разбира се, че ми липсва - хващам телефона по навик и искам да й се обадя, но се сещам, че я няма. Или си казвам - Как беше това? Сега ще я питам, тя знае!..
Size 22.5sm./25.5sm.
This is my humble attempt to monochrome card.
====
Edgar
Allen Poe(1809—1849)
Alone
From childhood's hour I have not been
As others were — I have not seen
As others saw — I could not bring
My passions from a common spring —
From the same source I have not taken
My sorrow — I could not awaken
My heart to joy at the same tone —
And all I lov'd — I lov'd alone —
Then — in my childhood — in the dawn
Of a most stormy life — was drawn
From ev'ry depth of good and ill
The mystery which binds me still —
From the torrent, or the fountain —
From the red cliff of the mountain —
From the sun that 'round me roll'd
In its autumn tint of gold —
From the lightning in the sky
As it pass'd me flying by —
From the thunder, and the storm —
And the cloud that took the form
(When the rest of Heaven was blue)
Of a demon in my view —
As others were — I have not seen
As others saw — I could not bring
My passions from a common spring —
From the same source I have not taken
My sorrow — I could not awaken
My heart to joy at the same tone —
And all I lov'd — I lov'd alone —
Then — in my childhood — in the dawn
Of a most stormy life — was drawn
From ev'ry depth of good and ill
The mystery which binds me still —
From the torrent, or the fountain —
From the red cliff of the mountain —
From the sun that 'round me roll'd
In its autumn tint of gold —
From the lightning in the sky
As it pass'd me flying by —
From the thunder, and the storm —
And the cloud that took the form
(When the rest of Heaven was blue)
Of a demon in my view —
Страната на сънищата - Сам
От детство бях си по-различенSentiment:
от другите и непривичен
бе погледът ми, а очите
от свой вир черпеха сълзите.
От място собствено струеше
тъгата ми и трудно беше
да свиря с други бодра нота.
Обичах всичко сам в живота.
Но после, после във зората
на пътя ми трънлив, недрата
на естеството се откриха
пред мен и тайна ми дариха:
тайна, скрита във потока,
във скалата най-висока
и във слънцето от злато,
потъмняло в късно лято,
във светкавица небесна,
дето преди миг ме стресна,
във гърма и урагана,
и във облак, който стана
(както свода бе в лъчи)
демон в моите очи.
http://www.poeticexpressions.co.uk/love.htm
Images: My idea : 5 Oct to 4 Nov
неделя, 3 ноември 2013 г.
Bonus week from Viv - III
Lucky Snapping in 2013
Специално за предизвикателството купих този великолепен украински ликьор със звучното име - Шедьовър. Оказа се наистина много много хубав!
Е, скъпа Вив - освен сладкиш имам и още нещо към чая - така, че - Идвай!
Especially for the challenge I bought this gorgeous Ukrainian liqueur with melodious name - Masterpiece. Really excellent!
Well, dear Viv - besides pumpkin pie with chocolate I have something else to / our/ tea - liqueur - So - Come on!
***
Royal Marsden - "Warning"
When I am an old woman, I shall wear purple
with a red hat that doesn't go, and doesn't suit me.
And I shall spend my pension on brandy and summer gloves
and satin candles, and say we've no money for butter.
with a red hat that doesn't go, and doesn't suit me.
And I shall spend my pension on brandy and summer gloves
and satin candles, and say we've no money for butter.
Е, скъпа Вив - освен сладкиш имам и още нещо към чая - така, че - Идвай!
Especially for the challenge I bought this gorgeous Ukrainian liqueur with melodious name - Masterpiece. Really excellent!
Well, dear Viv - besides pumpkin pie with chocolate I have something else to / our/ tea - liqueur - So - Come on!
***
Royal Marsden - "Warning"
събота, 2 ноември 2013 г.
Bonus week from Viv - II
Lucky Snapping in 2013
Image: http://dulemba.com/index_ColoringPages.html
By Jenny Joseph
When I am an old woman, I shall wear purple
with a red hat that doesn't go, and doesn't suit me.
And I shall spend my pension on brandy and summer gloves
and satin candles, and say we've no money for butter.
I shall sit down on the pavement when I am tired
and gobble up samples in shops and press alarm bells
and run my stick along the public railings
and make up for the sobriety of my youth.
I shall go out in my slippers in the rain
and pick the flowers in other people's gardens
and learn to spit.
You can wear terrible shirts and grow more fat
and eat three pounds of sausages at a go
or only bread and pickles for a week
and hoard pens and pencils and beer nuts and things in boxes.
But now we must have clothes that keep us dry
and pay our rent and not swear in the street
and set a good example for the children.
We must have friends to dinner and read the papers.
But maybe I ought to practice a little now?
So people who know me are not too shocked and surprised
When suddenly I am old, and start to wear purple.
 |
| 1941-2013 |
 |
| Wisdom and Beauty /two Gergana / My mother and my niece |
My project for the week of Viv:
Coloring Page Tuesdays - Garden Girl
When I saw this image I thought that is my mother.
And the poem:
Warning - When I Am an Old Woman I Shall Wear PurpleBy Jenny Joseph
When I am an old woman, I shall wear purple
with a red hat that doesn't go, and doesn't suit me.
And I shall spend my pension on brandy and summer gloves
and satin candles, and say we've no money for butter.
I shall sit down on the pavement when I am tired
and gobble up samples in shops and press alarm bells
and run my stick along the public railings
and make up for the sobriety of my youth.
I shall go out in my slippers in the rain
and pick the flowers in other people's gardens
and learn to spit.
You can wear terrible shirts and grow more fat
and eat three pounds of sausages at a go
or only bread and pickles for a week
and hoard pens and pencils and beer nuts and things in boxes.
But now we must have clothes that keep us dry
and pay our rent and not swear in the street
and set a good example for the children.
We must have friends to dinner and read the papers.
But maybe I ought to practice a little now?
So people who know me are not too shocked and surprised
When suddenly I am old, and start to wear purple.
Jenny Joseph reads her poem 'Warning'
***
Nostalgia~ A Giant Leap!
Tell us about the biggest lifestyle changes in your lifetime..
Tell us how things changed for you from how your Mum lived..
16 октомври-
Това момиче - моя племенница, бе на гости при майка ми този месец. За съжаление тя стана свидетел на трагичните събития, които последваха, а именно: третият инсулт на майка ми, влизането й в болница, скоропостижното й изписване(!) и смърт.
Направих тези снимки специално за предизвикателството - Големият скок. Всички вие писахте за голямата роля на комуникациите в нашия живот. И макар аз да мислех в друга посока, признавам - имате право! Ето, докато ние с майка ми приказвахме, нашата гостенка не отлепи очи и пръсти от екрана на телефона!
This girl - my niece was this month to visit my mother. Unfortunately she witnessed the tragic events that followed, namely the third stroke my mother/18/, her entry into hospital, her quickly discharge from the hospital (!) and death.
I made these pictures especially for the challenge. All you wrote about the important role of communication in our lives. And while I was thinking the other way, I admit - you have the right!
While we were talking with my mother, our guest glue eyes and fingers from the screen of the phone!
Съгласна съм с вас за телефоните и все пак аз мисля в друга посока.
Огромният скок в нашето мислене.
I agree with you about the phones, and yet I think in another direction.
The huge jump in our thinking.
http://www.vbox7.com/play:637aa17fab
Годината е 1994 - Световното първенство по футбол в САЩ
България-Германия
През 1994 година работех в немска фирма. Всички ние тръпнехме преди футболния мач. А нашите немски работодатели се подсмихваха под мустак! Бяха сигурни в победата!
На сутринта след мача - всички те минаха и ни поздравиха, като се ръкуваха с нас! Като че ли ние бяхме играли на терена! Засвидетелсваха своето уважение - а това не се забравя!
The year is 1994 - World Cup in USA
Bulgaria v Germany
In 1994 I worked for a German company. We tremble before the football match Bulgaria - Germany. And our German employers chuckled under his breath! They were sure of their victory!
On the morning after the match - they all greeted us and shook hands with us! As if we were playing on the field! This is respect - and that's not to forget!
***
October Quote Challenge
There will be additions!
Рецептата е тук.
***
Nostalgia~ A Giant Leap!
Tell us about the biggest lifestyle changes in your lifetime..
Tell us how things changed for you from how your Mum lived..
16 октомври-
Това момиче - моя племенница, бе на гости при майка ми този месец. За съжаление тя стана свидетел на трагичните събития, които последваха, а именно: третият инсулт на майка ми, влизането й в болница, скоропостижното й изписване(!) и смърт.
Направих тези снимки специално за предизвикателството - Големият скок. Всички вие писахте за голямата роля на комуникациите в нашия живот. И макар аз да мислех в друга посока, признавам - имате право! Ето, докато ние с майка ми приказвахме, нашата гостенка не отлепи очи и пръсти от екрана на телефона!
This girl - my niece was this month to visit my mother. Unfortunately she witnessed the tragic events that followed, namely the third stroke my mother/18/, her entry into hospital, her quickly discharge from the hospital (!) and death.
I made these pictures especially for the challenge. All you wrote about the important role of communication in our lives. And while I was thinking the other way, I admit - you have the right!
While we were talking with my mother, our guest glue eyes and fingers from the screen of the phone!
Съгласна съм с вас за телефоните и все пак аз мисля в друга посока.
Огромният скок в нашето мислене.
I agree with you about the phones, and yet I think in another direction.
The huge jump in our thinking.
http://www.vbox7.com/play:637aa17fab
Годината е 1994 - Световното първенство по футбол в САЩ
България-Германия
През 1994 година работех в немска фирма. Всички ние тръпнехме преди футболния мач. А нашите немски работодатели се подсмихваха под мустак! Бяха сигурни в победата!
На сутринта след мача - всички те минаха и ни поздравиха, като се ръкуваха с нас! Като че ли ние бяхме играли на терена! Засвидетелсваха своето уважение - а това не се забравя!
The year is 1994 - World Cup in USA
Bulgaria v Germany
In 1994 I worked for a German company. We tremble before the football match Bulgaria - Germany. And our German employers chuckled under his breath! They were sure of their victory!
On the morning after the match - they all greeted us and shook hands with us! As if we were playing on the field! This is respect - and that's not to forget!
***
October Quote Challenge
There will be additions!
***
Попаднах на този сладкиш в блога "Кулинарни изкушения от Боби" и реших да го направя. Купих тиква. За разлика от Боби - аз умножих продуктите / по нейната рецепта/ по три.
This is a very tasty cake with pumpkin and chocolate.
петък, 1 ноември 2013 г.
Bonus week from Viv
" Когато остарея ще нося лилави дрехи,
червена шапка, която няма да ми подхожда.
Ще харча пенсията си за коняк и луксозни свещи,
и няма да имам пари за масло...
Когато остарея.''
Това е бонус седмицата на "Lucky Snapping in 2013", в която гост-домакин е Вив.
My mother is gone from our world with joy and smile. She saw the light and and willingly and eagerly she went the other side. Nothing could stop her! Dad loved her. Those years that they were separated, they were heavy for both. Now they are together and maybe laugh.
So I include these photos in the challenge Lynn -
“A laugh is a smile that bursts.”
червена шапка, която няма да ми подхожда.
Ще харча пенсията си за коняк и луксозни свещи,
и няма да имам пари за масло...
Когато остарея.''
Това е бонус седмицата на "Lucky Snapping in 2013", в която гост-домакин е Вив.
Тя ни пита, какво искаме да правим в бъдеще.
Аз искам да мога да ...остарея.
I want to be able to ... grow old.
***
Моята приятелка Боби е винаги готова за снимки. Тя е днешната "лилава дама".
My good friend Bobby is always ready for pictures. She is today's "Purple lady".
Despite my invitation hanging on the door - This year the children didn't come for Halloween.
***
October Quote Challenge
На 27-ми октомври 2013г. майка ми почина.
На некролога пише:
" Безсилни бяхме да те запазим до нас, но силни сме да запазим обичта и спомените, които ни остави."
Благодаря на всички, които ми писаха тези дни и се интересуваха защо отсъствам в блог-пространството.
Майка ми си отиде от нашия свят с радост и усмивка. Тя видя светлината и с желание, и нетърпение премина оттатък. Нищо не можеше да я спре! Татко много я обичаше и тези три години, които те бяха разделени, са били тежки и за двамата. Сега са заедно и може би се смеят.
Затова включвам тези снимки в предизвикателството на Лин за усмивката, която избухва в смях.
On 27 October 2013 my mother died.
Of the obituary wrote "We were powerless to keep you up to us, but we are strong enough to keep the love and memories you gave us."
Thanks to everyone who wrote to me these days and are interested why I be away in the blog space.My mother is gone from our world with joy and smile. She saw the light and and willingly and eagerly she went the other side. Nothing could stop her! Dad loved her. Those years that they were separated, they were heavy for both. Now they are together and maybe laugh.
So I include these photos in the challenge Lynn -
“A laugh is a smile that bursts.”
Mary H Waldrip
***
***
Абонамент за:
Публикации (Atom)