неделя, 9 юни 2013 г.

Days 8 - 9 & The View Challenge: June

8. An animal: From the teeniest of insects to an animal at the zoo, find an animal and shoot it. I mean take a photo, of course!
Животно
    Макар прекрасната Шантал да публикува писъка със задачите отдавна, аз не знаех каква бе думата за този ден. А когато я разбрах - вече бе късно да търся " зверове " в нашия двор или по улицата. За Зоологическата градина да не говорим!
    От всички плюшени играчки на сина ми - избрах този слон.
    Със съпруга ми бяхме първата млада двойка в тази жилищна сграда, населявана само от възрастни хора. Децата им - вече пораснали, бяха намерили своя път другаде - в или извън България. Нашият син пък е първото дете в тази кооперация - ето защо всички така му се зарадваха и всички му донесоха подаръци! Този слон е подарък от една оперна певица. Струваше ми се огромен в сравнение с малкото момченце. Мисля, че е бил или нейн или на нейната дъщеря! Напълно запазен е!
     Това е моето предложение по темата - An animal.

    Although the lovely Chantal is published list of tasks long ago, I didn't know what was the word for the day. And when I got it - it was too late to look for "beasts" in our yard or the street. For Zoo not to mention!
     Of all the plush toys of my son - I chose this elephant.
     My husband and I were the first young couple in this building, inhabited only by adults. Their children - now grown up, had found their way elsewhere - in or outside Bulgaria. Our son was the first child in this building - so all the neighbors are very happy and gave him gifts! This elephant was a gift from an opera singer. It seemed huge compared to the little boy. I think it was either hers or her daughter! Is fully preserved!
This is my proposal on the topic - An animal.

9. From down low: Get down low today and take a photo looking up.

От ниско долу

Ето един истински малък звяр! / Here's a real little beast!

Lucky Snapping in 2013
The View Challenge: June

Нещо ново в квартала? - Школа за северни езици.
Something new in the neighborhood? - Studio for Nordic languages.

.. и много цветя! / .. and many flowers!

June brings tulips, lilies, roses,

fills the children's hand with posies.

Купихме 12 литра кока-кола, за да получим още една чаша за колекцията на Влади. Тук са само 3 от 6 бутилки.
We bought 12 liters of Coke to get another cup for Vlady's collection . There are only 3 of 6 bottles.

петък, 7 юни 2013 г.

Day 7 & The View Challenge: June

7. Bright: Is it light? Is it smart? Capture bright.

Яркост: Може ли огънче?... Уловете светлото.

Лежах в леглото и си почивах, докато моите мъже вечеряха. Тогава видях този блясък светлина през щората. Станах и направих снимката, а после и друга - през отворен прозорец.

I lay in bed and rested while my men dined. Then I saw this a flash of light through the blind. I got up and took a picture, then another - through an open window.

Lucky Snapping in 2013
The View Challenge: June

Като в гнездо на птици / Like in nest

***

четвъртък, 6 юни 2013 г.

Days 5-6 & The View Challenge: June

5. Environment: Today is World Environment Day, take a photo of your environment. This is our charity prompt for the month.

В далечината Витоша, а пред нея - целият град!
Страхотно небе!
In the distance the Vitosha mountain, in front of it - the whole city!
Great sky!

Моята околна среда? Планини, долини, пътища и намесата на човека - ново строителство.
My environment? Mountains, valleys, roads and human intervention - new construction.

6. Transport: Be it a car, bike, skateboard, plane or another mode… capture transport.

------
Lucky Snapping in 2013
The View Challenge: June
София - поглед към планината Витоша / Sofia - Vitosha mountain view

и поглед към центъра на града. В далечината е Балканът.
and views of the city center. In the distance is the Balkan.

... в близък план - в ляво - телевизионната кула; в дясно - зад най-високата сграда (Парк хотел "Москва") - се виждат кубетата на Храм паметника "Александър Невски".
... close-up - on the left - the TV tower; the right - behind the tallest building (Park Hotel "Moscow") - are seen domes of the monument "Alexander Nevsky."

вторник, 4 юни 2013 г.

Day 4 The View Challenge: June

4. After dark: When the sun goes down, take a photo.

Изглед от моята кухня, скъпа Джен!

View from my kitchen, my dear Jennie!

***

Помните ли това? / Do you remember that?

2nd Anniversary Birthday Card Contest – So Many Letters!

OMG! I see my card! - 1.09-1.10

Ето моята картичка! Наистина всички / около/ 13 000 картички спечелиха!

Here's my card! Indeed all / about / 13,000 cards won!

Sentiment:

http://buyscribblesdesigns.blogspot.ca/

***

Lucky Snapping in 2013
The View Challenge: June

June brings tulips, lilies, roses,

fills the children's hand with posies.

Юни носи лалета, лилии, рози,
изпълва детските ръце с цветя.

Слязох по грешка на тази спирка, но тогава се появи това дете с цветята. Вече знаех - ще снимам!
I got out by mistake at this station, but then came this kid with flowers. I already knew -
I will take a picture!