събота, 20 октомври 2012 г.

Day 294: Black and White portrait

http://suzies365.blogspot.com/2012/10/day-294.html
Черно-бял портрет
        Портрет на Благо и негов другар.
     Днес в 16 часа имаше футболен мач - вечното дерби - "Левски" - "ЦСКА" / сини срещу червени/. Те двамата се уговарят за мача. 
       Ние живеем в района на стадиона. Нашият квартал е сборният пункт на червените. Но ние сме от другите...Тихо - да не ни бият!
/ Гледахте ли снощи кучето на Ралица Караджова - кучето / френския булдог Прето/, което познава резултатите от мачовете! То се затича към червената топка! Ужас!.. Това, което направи мъжът ми, е че заложи срещу любимия си отбор (!)... Спечели! Кучето - позна! Невероятно!/


       Portrait of Blago and his comrade.
      Today at 16 o'clock there was a football match - the eternal derby - "Levski" - "CSKA" / blue versus red /. They both agreed to match. 
    We live near the stadium. Our neighborhood is the meeting point of the red. But we are the others ..

/ Did you see last night Ralitsa Karadjovas* dog - the dog  / French Bulldog Preto/ who knows the results of the matches! It ran the red ball! Horror! .. What did my husbandis that bet against our favorite team (!) ... Win! The Dog guessed the outcome of the match! Unbelievable!/
* Ralitsa Karadjova - a sports reporter

 
    Благо / момчето с adidas/  е най-видният ерген в квартала. Най-добрите плодове и зеленчуци са тук - в техния магазин!
    Blago** / the boy with adidas / is the most prominent eligible bachelor neighborhood. The best fruits and vegetables are here - in their store!
**  His name means - Good, Weal
 Една моя съседка - Боби. Магазинът й е до този на Благо. Тя продава дрехи.
A neighbor of mine - Bobby. Her shop is to that of Blagos shop . She sells clothes.

 Харесвам черно-белите снимки!
I love black and white photos!
***
http://www.youtube.com/watch?v=L52j1gAgNdE
Black and White
Without joy and sorrow together,
Did man really lived?

...
And this song was black and white
Is it good, is another matter.

Георги Христов Черно и бяло

За да засвири моето пиано,
убит е слон, отсечен абанос.
От тях клавиши някой е направил,
до бяло черно, до дървото кост.

И черно-бяла е и песента ми,
че и светът край мен е черно-бял.
Без радостта и мъката събрани,
нима човек е истински живял?

Припев: (х2)
Черно и бяло в нас се преплитат
във неделим кръговрат.
Черни и бели откъсват се дните
от календара живот.

За да засвири моето пиано
убит е слон, отсечен абанос.
И тази песен черно-бяла стана
добра ли е, това е друг въпрос.

4 коментара:

  1. Great photos Borqna and funny story of the dog !

    ОтговорИзтриване
  2. Great story of the dog lol. I love your photos today and can quite see why he is an eligible batchelor :D xxx

    ОтговорИзтриване
  3. Well done with that story! My a good looking batchelor, not many around these days!!!

    ОтговорИзтриване
  4. Благодаря ви много дами! Кучето има 8 вярно познати резултата от 8 задачи!
    А Благо и неговите родители наистина работят здраво - конкуренцията е жестока. Преди време той скъса ахилес в игра на футбол. Неговият крак дълго време беше в гипс. Всички съседи много съжаляваха за този инцидент. Той е млад мъж. Ние се надявахме той да може да ходи отново. Сега всичко е OK.
    ***
    Thank you very much ladies! Dog has known true 8 of 8 matches tasks!
    And Blago and his parents really work hard - the competition is fierce. Some time ago he tore Achilles in a football game. His leg was longer in plaster. All the neighbors are very sorry for this incident. He is a young man. We hope he can walk again. Now everything is OK.
    ***
    Last night I was too tired to give you these details.
    /And I as Lynne - post and jump in bed ... / fall asleep! /

    ОтговорИзтриване