петък, 19 октомври 2012 г.

Day 293: Black and White landscape

http://suzies365.blogspot.com/2012/10/day-293.html
" For the next week, I want to see some black & white photos!  If this is a problem for you and you can't convert to B&W, then please go ahead and stick with colour!  There might be some repetition of earlier prompts here ...."


 За следващата седмица, Сузи желае да види някои черни и бели снимки
 Темата е:
 Черно-бял пейзаж

     Това наистина е предизвикателство за мен - най-сетне ще си седна на моите 4 букви и ще прочета инструкцията за работа с новия фотоапарат! "Майката на всяка техника е четенето!" - това ни учеха в университета. Разбира се, аз мога да направя снимки с телефона си, но... няма тръпка! 
     This is really a challenge for me - I finally sat down on my "three letters" and read instructions for working with my new camera! "The mother of each technique called Reading!" - That we were taught in school. Sure, I can make pictures with my phone, but ... no excitement!
 ***
     От обществения транспорт вчера, днес аз  попаднах на личност, известна в публичното пространство! Личност, която аз не познах, но снимах!
     Как започна деня ми. Сутринта - още преди да знам темата, аз направих тази снимка:
    From public transport yesterday, today I stumbled upon a person famous in the public space! Person that I didn't recognize, but I took a picture!
     How my day started.  

     In the morning - even before I knew the topic, I took this picture:

          А ето и черно-бялата снимка:/ Here are the black and white photo:

     Във фото-къщата за снимките на моята "гайдарка" съм. 
     Влизат мъж и жена. Страхотни. Чаровни. Щастливи.
       -  Ще можете ли да ни снимате? - питат те. 
      Мълчание.
       -  Ако те не могат, аз ще ви снимам - шегувам се аз.
    Жената е лекар. Днес има празник. Снимат се. Студийна снимка. Любувам им се. Настоявам - искам да ги снимам! Те просто казват - Да. 
     - Черно-бяло! - казвам аз. - Ще ви снимам черно-бяло! - Наистина това няма да е пейзаж, но нали имаме цяла черно-бяла седмица!
     Излизаме навън пред фото-къщата.  Снимам. И тогава...
    Мъжът, който изглежда като Робърт Де Ниро, ми подава визитка. Ако бях направила тази снимка седмица по-рано, когато Робърт Де Ниро беше в София спокойно можех да кажа, че това е той! Но на визитката пише друго. И другият  също е известен. 
     Страхотна снимка! Снимката на деня! Една черно-бяла снимка, която вече знаех -  ще оставя във фото-къщата. Така трябва. Поръчах две копия от нея. За тях двамата - ще ги добавят към техните снимки. 
      - А вие, коя сте? - ме питат те.
      - Аз съм Боряна, ...просто обичам да снимам. Моля, извинете за нахалството.
     Те са поласкани и любезни едновременно. Предлагат да ми помогнат, ако имам нужда. Моята гордост не ми позволява това. Разделяме се с усмивка.

      Гордостта - един порок. Моят.


      I am in the photo-house for pictures of my "gaida musician."
     A man and woman go inside.
They are awesome. Charming. Happy.
     - Will you be able to photograph us? - they ask.
     Silence.

     - If they cann't, I'll shoot - I'm just kidding.
     The woman's doctor. Today she has a holiday. They were photographed. Picture-Studio. I must insist - I want to photograph them! They just say - Yes.

     - Black - White! - I say. - I'll take pictures in black and white! - Surely this is not landscape, but you have a whole black and white week!
      Go out to the
photo-house. Capture. And then ...
     The man who looks like Robert De Niro, giving me a business card. If I made ​​this picture a week earlier, when Robert De Niro was in Sofia, I can safely say that this is he! But the card says other. And the other one is also famous...
     Great picture! The photo of the day! A black and white photo, which I already knew - I will leave the photo-house. Must like that. I ordered two copies. For both of them - will add to their photos.
       - And you, who are you? - They ask me.
       -
I am Boriana ... just love to take pictures. Please excuse for my arrogance.
      They are both flattered and kind. Offered to help me if I need it.
      My pride will not let me so. We are parting with
smile.

      Pride - a vice. Mine.

"Целият прозорец е отворен.                        "The whole window is open.
- Добър ден, изгряла красота."                      - Good day risen yet beautiful. "

Продължих да търся красотата през целия денМислех, че това е моята снимка:
I continued to look for beautiful all day. Thought this is my picture:


Но после : 
But then:   
Love to photography multiply each love.
 ***
 Още две снимки  - катеричките са две! / Two pictures - two squirrels!

3 коментара:

  1. I love your photo with the bridge, Borqna, it's very romantic, looks like in my park ! Have a nice week-end !

    ОтговорИзтриване
  2. You were certainly excited about B&W photos!! Some great shots yesterday xx

    ОтговорИзтриване