понеделник, 15 октомври 2012 г.

Day 289: Door / Врата

http://suzies365.blogspot.com/2012/10/day-287_15.html
Синеморец 2012 / Sinemoretz 2012

Ахтопол 2012 / Ahtopol 2012

 София 2012 / Sofia 2012

***
     Днес отвори врати ново заведение за бързо хранене. Нарича се " 4 Amigos".
 Today opened a new fast food restaurant. It's called "4 Amigos".
     Малко предистория.     Когато днес се чух по телефона със сина ми - той ми се похвали:
1. Че бил обядвал вече, да не се притеснявам!
2. Бил ял някъде тук наблизо до училище;
3. Спокойно - не е давал пари... били го черпели... било безплатно...
и т.н. неща, от които на мен като на майка на 12 и няколко месеца хлапак ми настръхна косата!
    Естествено, че отидох да проверя, как стоят нещата. 
A little background.
When I got off the phone with my son - he boasted:
1. He had lunch already, do not worry!
2. He is eaten somewhere near the school;
3. Easy - he did not give money ... Free lunch was
etc. things that to me, as a mother of 12-year-old, my hair prickled!
People say - There is no free lunch!
Of course I went to check things out.



The inscription is:
Welcome to the grand opening of "4 Amigos"  
and try FREE authentic Mexican food delicious.
Заведението се намира в района на Испанската гимназия.
The restaurant is located near the Spanish Gymnasium.
Тук приготвят моето "Тако". За първи път ям мексиканска храна!
Here he made ​​my "Taco". For the first time I eat Mexican food!
Ето ги и тях - големи сладури! Да им пожелаем успех в новото начинание!
Here they are - 4 Amigod - big Profiles! Wish them success in the new venture!

Вече поръчах тези снимки във фотото. Утре ще им ги занеса и се надявам да се зарадват.
I already ordered these pictures in Photo. Tomorrow will bring them and hope they be happy.
 
***
     Скъпи приятели, 
     сега искам да отворя една друга врата - на признанието, на откровението.
    Тези няколко дни наистина бяха малко трудни за мен./ Как няма да са трудни, като мислех толкова!/
    Искам да ви благодаря за вашите коментари и писма по електронната поща / e-mail/. С тях вие ми помагате много. Чрез коментарите аз разбирам или осъзнавам неща, които съм чувствала, но не съм могла да изразя с думи. Или - да мога да видя нещата от различен ъгъл. 
     Много силно впечатление ми направи коментара на KathiJo :
"It seems we all suffer the same with progress.. and we call it progress?" - във връзка с растоянията 
/ distant/ и също "life is definitely a roller coaster!"
"Животът е определено влакче в увеселителен парк!"
     Много въпроси си задавах. Кое, как да бъде - писах, разсъждавах и ви досаждах с коментари - писах на Анне... Много емоционално приех новината за болестта на зетя на Марион...
     Благодаря ви за подкрепата да продължа да правя снимки и картички. И най вече за това, че покорно търпите превода на английски език. Моля за извинение за лошото му качество.
     Извинявам се и за това, че не винаги /навреме/ казвам благодаря! - Аз получих много жестове на внимание от ваша страна - като награди, подаръци, картички, безплатни изображения, писма, коментари - а не отговорих. Не съм забравила. Обещавам да го направя.
Dear friends,
     I want to open another door - a revelation.
     These few days were really a bit difficult for me. / What will be difficult as I thought so! /

     I want to thank you for your comments and e-mails. With them, you help me a lot. By the comments I understand and realize things that I felt, but I could not say. Or I can see things from a different angle.
     Very impressed me a comment KathiJo:
"It seems we all suffer the same with progress .. and we call it progress?" - In relation to the distances
/ Distant / and also "... life is definitely a roller coaster!"

     I asked myself many questions. What, how it should be, I wrote to Anne ... Many emotionally accepted the news of Marions son in law ...
     Thank you for your support to continue to make pictures and cards. I apologize for the bad quality of my English. 
     I apologize for the fact that I do not always / in time / say 
Thank you! 
I have not forgotten. I promise to do it. 




4 коментара:

  1. What a great idea for an opening restaurant to offer free food tasting ! Your doors are all very different in style but very interesting ! You don't have to apologize for anything Borqna, it is so nice to have you with us, because you try very hard to communicate and I respect you for that. You always can email if you want to talk. xxx

    ОтговорИзтриване
  2. What wonderful photos.
    I think it's a great idea for a new restaurant to offer free food! I need to try a Mexican restaurant for our around the world eating challenge! A bit far to travel maybe!

    ОтговорИзтриване
  3. Great photos, especially the first door.

    Please don't apologise for anything, you do brilliantly!

    Good Luck the 4 Amigos :)

    ОтговорИзтриване