петък, 30 май 2014 г.

Week 22: Fabrics

Lucky 7's in 2014 

 Curtains or Cushions
       Темата тази седмица са материите на нашите дрехи, пердета, възглавници и т.н.
Любими материи и такива, които не понасяме.
       Вчера с моята сестра, която виждате на снимките направихме малка разходка извън София за няколко часа
        Когато си тръгвахме в пет следобед, заваля проливен дъжд, за 10 минути земята побеля от топчета град, а после  потекоха реки по улиците. Ние бяхме вече в нашия автобус, така че не се намокрихме.
The theme this week are the materials of our clothes, curtains, pillows, etc.
Popular fabrics and those that do not tolerate.
Yesterday with my sister, who see in the pictures, did a little trip for a few hours - outside Sofia.
When we left at five o'clock came heavy rain ; for 10 minutes land became white with balls of hail
and then streets became rivers. We were already in our bus, so we were dry.

На първата снимка пердетата не се виждат добре.
In the first picture the curtains do not clearly visible. 
Беше наистина страшно. Питам се:                 It was really scary.
Има ли улична канализация този град?

Those are the only pictures I took that day - only on the bus.
I'm sorry I didn't took pictures of
the place. I just forgot.

сряда, 28 май 2014 г.


Лиляна Венкова
29.12.1944 - 25.05.2014

Никой не тръгва оттука напълно заситен –
сладък е, мамка му, пустият кратък живот.
Никой не иска дори да познава върбите,
дето ще никнат и плачат над вечния дом.

Никой не се е завърнал оттам, за да каже
имат ли горе театър и кино, вино и хляб,
нито дали ако живите тука преяждат,
значи в Рая са сити и не примират от глад.

Но нашата съвест навярно е толкова гузна
от спестена любов и от всякакви дребни лъжи,
от сухия поглед и преглътнати приживе думи,
че ако някой си иде, не знаем как да мълчим.

И крещим свойте липси, гръмко оплакваме... себе си,
уж за мъртвите плачем и страдаме, но за нас ни боли.
И сме толкова мили, обичащи. И така сме им предани,
както никога, всъщност, в живота не сме им били.

А тъгата, голямата, няма нужда от думи и крясъци,
тя е тиха, безмълвна... с изтръгнат от болка език.
Но плющят над гробовете живи словесни шамари
и не мъртвите – нашата съвест почива във мир.

...and doesn't the dead - our conscience rest in peace.

понеделник, 26 май 2014 г.

The second card - May

King 1 Time to Go  DS4J

Designer papers - Lisa
"...if you submit two cards each month, by the time that the year is done, you will have received 12 free digital papers...''
 MONTHLY CHRISTMAS CHALLENGE {May 2014}       http://decossesdynamitedoodles.blogspot.ca/p/the-12-days-of-christmas-card-link-up.html

A sad news

 На 25 май  Лиляна Венкова /моята свекърва /напусна завинаги нашия свят.
On 25 May Liliana Venkova / my mother in law / left our world forever.
 Lucky 7's in 2014
Week 21 .. Colours in nature VII
Sunday .. Red
 Направих тези картички в събота вечерта.
I made these cards on Saturday evening.
King 1 Time to Go  DS4J

Designer papers - Lisa
"...if you submit two cards each month, by the time that the year is done, you will have received 12 free digital papers...''
       Моята идея тук - много слънце и светлина, всичко изглежда бяло в пустинята. Неравностите по пясъка приличат на надписи.
       My idea here - lots of sun and light, everything looks white in the desert. Bumps in the sand like inscriptions.
 MONTHLY CHRISTMAS CHALLENGE {May 2014}       http://decossesdynamitedoodles.blogspot.ca/p/the-12-days-of-christmas-card-link-up.html

петък, 23 май 2014 г.

52 Photos Project - Prompt 3

 52 Photos Project

52 Photos Project

For this project I decided to use sugar lumps.
Borqna (me)... not made of sugar ;-)

Long time I argued that my name means -
forever young.
My husband told me that my name  (БОРЯНА)  translates as
 This means that I'm not cute, I'm not sugar.
I am a strong woman. 

Week 21 .. Colours in nature V

Lucky 7's in 2014 

Friday ... Greens

A horse enters into a pub and says to the barman:
- Give me a soda.
- What?! Don't you want me to spew a whiskey too?
- I can not, I'm with wagon!

A boy comes home and tells his father:
- Dad, Dad, I'm going to marry!
- For whom you going to get married, son?
For Steven!
- How about Steven? He is a boy!
- He isn't a boy! He is 50 years old.

четвъртък, 22 май 2014 г.

вторник, 20 май 2014 г.

Week 21 .. Colours in nature II

Lucky 7's in 2014 
Tuesday .... Blue

За днешната тема аз реших да снимам синчец. Но цял ден в главата ми звучеше една прекрасна детска песен - " Високи сини планини" .

For today's topic, I decided to photograph squill / blue cornflower /.
But all day in my head sounded a wonderful children's song - "High blue mountains".

"High blue mountains,
rivers and golden plains
the sky as gentle as silk - 
this is my homeland."
You can hear the song here.

In the evening I managed to find / and buy! / blue cornflower -
squill  - Centaurea cyanus

неделя, 18 май 2014 г.

Week 20 .. and Drink! parth VI

Lucky 7's in 2014
Sunday ... celebrate the weekend!

В събота готвих пиле с ориз. Тук представям напитки бира и плодов сок.
On Saturday I cooked chicken with rice. Here I present drink beer and fruit juice.
        Зехтин като "напитка" - три супени лъжици сутрин на гладно и една супена лъжица прясно изцеден лимон - за профилактика на черен дроб и жлъчка.
         Зехтинът е от гръцкия магазин, където имаше промоция на бяло вино - така, че купих и него.
         Тиквички с чесън и копър - това беше обядът в неделния ден. Напитки - бира и сок.

Olive oil as "drink" - three tablespoons in the morning on an empty stomach and a tablespoon freshly squeezed lemon - for the prevention of liver and bile.
Olive oil is from the Greek market, where there was promotion of white wine - so I bought him too.

Vegetable marrow with garlic and dill - it was lunch on Sunday. Beverages - beer and juice.

събота, 17 май 2014 г.

Week 20 .. and Drink! parth V

Lucky 7's in 2014
My Breakfast beverage!
My coffee with milk.

Week 20 .. and Drink! parth IV

Lucky 7's in 2014

... Breakfast beverage!
Мляко с какао за сина ми.
Събота е, но той отива на консултации / уроци/ по български език.
 Следващата седмица учениците от седми клас имат изпити по математика и български език.

Chocolate milk for my son.
Saturday, but he goes to counseling / training courses / in Bulgarian language. 
Next week, students from the seventh grade have exams in mathematics and Bulgarian language.
The computer is available for me!

петък, 16 май 2014 г.

Week 20 .. and Drink! parth III

Lucky 7's in 2014
Friday ... Thank Goodness It's Friday!

Нещо наистина различно. / Something really different.

 T (w)O      B E(ers)  

O  R 

N O T    T (w)O    B E(ers)  


Още една промоция на напитка в София:
Каменица Фреш Лимон и Каменица Фреш Грейпфрут.
 / Kamenitza Fresh е една завладяваща комбинация от бира и плодов сок./
Another promotion drink in Sofia:

Another promotion drink in Sofia:
Kamenica Fresh Lemon and  
Kamenica Fresh Grapefruit. 
/ Kamenitza Fresh is a fascinating combination of beer and fruit juice. /
        Съгласна съм с KatiJo - предпочитам истинска бира!
        Тук е мястото да споделя една история с наши хора.

        Българска бригада строители в Англия.
       След работа си купили бира - за релакс. Пили, пили - не могат да се напият хората. Легнали си.
        На сутринта стават - всичко е ОК - няма махмурлук, няма дявол!
        Отишли навреме на работа. 
     А техният работодател се обадил в агенцията, която му изпратила тези работници, за да благодари:
       - Много съм доволен от  хората, които ми препоръчахте! - казал той. - Много са съвестни! За първи път виждам работници да си купуват и пият безалкохолна бира!

       Така е, като не знаят езика...

      I agree with KatiJo - I also prefer a real beer!
      Here is the place to share a story with our people.

      Bulgarian brigade builders in England.
     After work, they bought beer - for relaxation. Cheers, cheers, they can'not get drunk. Then they went to sleep.
      In the morning everything is OK - no hangover, no devil!
     Went to work on time.
     And their employer called the agency that sent him these workers to thank: 
    - I'm very happy with the people you recommended me! - he said. - They're very conscientious!
For the first time I've seen workers to buy and drink non-alcoholic beer

     True, they don't know the language ...

четвъртък, 15 май 2014 г.

Week 20 .. and Drink! parth II

Lucky 7's in 2014
Една от забележителностите на София - минералните чешми.
One of the sights of Sofia - mineral drinking fountains

Сетих се, че имам малка бутилка в чантата, която мога да напълня с топла минерална вода. 
When taking photos I realized that I had a small bottle in my bag and I can fill it with hot mineral water.
 София е една от най-богатите столици в света по находища на минерални води.
 Sofia is one of the richest capitals in the world localities of mineral waters.


Promotion of beer with grapefruit