неделя, 24 февруари 2013 г.

Days 19-23 & Lucky Snapping in 2013 - Week 8 - BFF

    Започвам с това, че изживях една страхотна седмица, благодарение на предизвикателството на Кати!
    Гостувах на майка ми. То не бяха разговори, разглеждане на албуми, снимки. То не бяха спомени - прекрасни емоции! На фона на цялото безумие, случващо се в последните дни!
I begin by saying that I experienced a great week, thanks to Kathy's challenge !
     I visited my mother. We talked a lot on this topic, browse albums and photos. Questions and memories - wonderful experience! Against the background of all the madness going on in the last few days in my country!
    Dear Kathy, I apologize that I do not actively participate. I do not wrote and drew -
 I enjoyed this week!
Photo a day
19. I am…: Share something about you. Are you tired? Brave? Strong? Happy? Or even take a self-portrait.
Аз съм... една българска жена. / I am ... one Bulgarian woman.


2005
     Тази снимка обиколи големите градове на България преди няколко години.
     Тя е интересна с това, че 10 жени се съгласиха да се облекат еднакво, за да се снимат заедно! Просто за идеята! Казват, че това е много трудно - да накараш 10 жени да се облекат еднакво. Поради същата причина дълги години не е имало женски футбол!
     Тази снимка е мое лично постижение и мога да твърдя -
    - Да, аз съм жената с лудите идеи!

This photo has toured biggest towns in Bulgaria a few years ago.
Say it is very difficult 10 women to dress alike!
This picture is my personal achievement and I can say -
- Yes, I am a woman with mad ideas!
***
      Аз съм жената на снимката с розовата рокля. Това е една много красива бледо-розова рокля със ситни цветчета - розички. Тя е била на майка ми. Избрах тази снимка не случайно! Това е от рожден ден на Влади - тук става на 4 години.
      Когато майка ми ме видя, облечена с тази рокля, тя се обърна към баща ми и много нежно, почти влюбено го попита:
      - Г. спомняш ли си тази рокля?
     Той погледна роклята, не мен! Погледна роклята, обърна се настрана и каза тихо:
     - Не искам да си спомням!
     Ние всички се засмяхме, а това стана наша любима фраза.
     ...
     И така, скъпи дами, след вашите мили коментари аз казах на мъжа ми:
     - Моите англичанки искат да знаят за нашата любовна афера.
     Той отговори:
     - Много искат!
     А след секунда двамата казахме в един глас:
     - Не искам да си спомням!- и се засмяхме отново.
     Интересно е и друго - когато Влади видя тази снимка - не можа да се познае!
     - Кой е тоя, бе?
Day 19 : I am... / 2004
        I am the woman in the picture with the pink dress. This is one very beautiful pale pink dress with tiny flowers - roses. It was on my mother. I chose this picture not accidental! This is Vlady's birthday - here he is 4 years old.
       When my mother saw me wearing this dress, she asked my father very gently, almost lovingly:
      - G. can you remember this dress?

      He looked at the dress, not me! He looked at the dress and said quietly:

      - I do not want to remember!

      We all laughed, and it became our favorite phrase.
...
So, dear ladies after your lovely comments I said to my husband:
      - My English girls want to know about our love affair.
      He replied:
      - Many want!
      A second later we both said in unison:
      - I do not  want to remember! - and we laughed again.
...
      When Vlady saw this picture on Friday:
      - Who is this kid?
***
20. Where you stood: Go about your day and take a photo of where you stood. It could be on the train platform on the way to work, or amongst the laundry at home, or at the park, or at the movies… anywhere!
Ден за лекар / Day for doctor
Day 20 : Where you stood
Аз обещах на майка ми, че няма да пиша нищо, за това колко дълго чакахме...
А бяхме пратени тук по спешност!
I promised my mother that I would not write anything about how long we waited ...
We were sent here urgent!

21. Full: Take a photo of full. A jar full of something? Or interpret it another way if you like {you creative thing you!}
Пълно
Надявам се, че разбирате моето чувство за хумор.
I hope you understand my sense of humor.
These
or that
22. Makes you smile: What’s making you happy right now? Take a photo of it.
Какво ме накара да се усмихна - тези стари снимки, които случайно намерих петък вечерта..
What made me smile - these old photos that I accidentally found Friday evening ..

Day 22 :  Makes my smile
/ This lady has become very good clothing designer./
23. A word: Capture a word. It could be some graffiti on a wall, a sign, a book title…
Дума
Идеята е на мъжа ми. Снимката е взета от Интернет.
The idea is of my husband. The photo is taken from the Internet.
In Bulgaria there is newspaper - Word / Duma/.
Day 23 :  A word
Аз предпочитам други думи:
I prefer other words:


***
Lucky Snapping in 2013 -

Nostalgia Challenge : 
Best Friend Forever
 Увод -
  Записвайки се в Техническия университет през 1986 година / тогава ВМЕИ "В.И.Ленин"/, аз попаднах в експериментална група - само момичета! Имаше още само една такава - само момчета! Така 2 години...
Introduction -
I signed up the Technical University in 1986 and came into an experimental group - girls only! There was only one such group, boys only! For two years ...
***
Една страхотна студентска бригада. Едно страхотно лято - лятото на 1988 година.
   A great student brigade. A great summer - the summer of 1988.


    За да останем в София през лятото, ние се записахме в група за почистване и поддържане на Парка на свободата - сега - Борисовата градина.
   Тук ние си представяме, че ние плаваме с гондола във Венеция. И си умираме от смях!
    To stay in Sofia during the summer, we participated in a group to clean and maintain 
 " The Freedom Park" - now "Borisova Garden."
    Here we imagine that we are sailing a gondola in Venice. And we're die of laughter!





Това тук е нашият бригадир.  / This here is our foreman.
I think all of us girls were in love with him ...
И една друга статуя - Усмивка! / And another statue - Smile!
Фотоапаратът не беше мой. Моя бе идеята да си снимаме, както и някои от сцените! 
 The camera was not mine. My idea was to take  pictures and some of the scenes!
Един танц? / Can I have this dance?

7 коментара:

  1. Wonderful black and white photos! We must be nearly the same age - I started university in 1985, in another century and another world. I saw some news about Bulgaria, but there is a lot of madness in Slovenia right now as well.(sigh)Have a nice week!

    ОтговорИзтриване
  2. Lovely photographic memories of 1988 :)

    Well done on FSM photos too xxx

    ОтговорИзтриване
  3. Love this post, the sentiments and the old photos, a wonderful trip down memory lane for you. x

    ОтговорИзтриване
  4. love the photo and you memories, the humour is great...full photos! :)
    hope the doctors was ok

    ОтговорИзтриване
  5. Thank you for your memories, Borqna. It is lovely looking at old photos and remembering.

    ОтговорИзтриване
  6. I am so happy the challenge makes you talk with your Mum about old times, it is so important to share these moments and ask about the days we may forget. I love the full contents sense of humour! And what great fun for your BFF xxx

    ОтговорИзтриване