четвъртък, 7 ноември 2013 г.

Say it in flowers

Lucky Snapping in 2013
      Намерих тези снимки. Те са от рождения ден на сина ми. Публикувам ги за първи път.
Първата снимка е направена от моята сестра. Вие виждате моята ръка -
аз също снимам. Един и същ момент - 2 гледни точки.
Точно така майка ми гледаше иконите в последния си миг.
I found these pictures. They are from the birthday of my son. I post them for the first time.
/The first photo was taken by my sister. You see my hand - I also take a picture.  
The same moment - 2 viewpoints./
 Exactly my mother looking icons in his last moment.
Една великолепна песен за майката: / A great song for the mother:
 Thanks to Anne, that reminds me - I add the lyrics:
Майчице свята, стара като земята,             Holy Mother as old as the earth,
своя сън мен отреди.                                   dream of me .
Майчице свята, чиста като росата,            Holy Mother, you're pure as the dew,
твоя дъх в мене гори.                                   your breath in me burn.
Майчице свята, силна като морето,           Holy Mother, you're as strong as the sea,
моя дух ти укрепи.                                       you strengthen my spirit.
Майчице свята, топла като лъчите,            Holy Mother, you're warm as sunlight,
моя път ти озари.                                          you shine my way.
                                                                       /refrain/
Ясни зорници мен ми обрече, мамо.                     You wished me a clear morning star, Mom.
Звездна невеста ти ме нарече, мамо.                 
You told me - "Star Bride", Mom. *
Твойта последна скръбна въздишка, мамо,         
You last sorrow sigh, Mom
пак е за мен, с нея ме галиш, мамо,                    
it's for me, with her you caress me, Mom,
мамо, мамо.                                                     
Mom, Mom.
 
Майчице свята, щедра като простора,            Holy Mother, you are so generous as expanse,
мойта болка ти я изпи.                                      you take my pain.
Майчице свята, скъпа като живота,                 Holy Mother, you are dear as life,
тази песен пея за теб.                                        I sing this song for you.

Ясни зорници мен ми обрече, мамо.                        /refrain *2/
Звездна невеста ти ме нарече, мамо.
Твойта последна скръбна въздишка, мамо,
пак е за мен, с нея ме галиш, мамо.

Ясни зорници мен ми обрече, мамо.
Звездна невеста ти ме нарече, мамо.
Твойта последна скръбна въздишка, мамо,
пак е за мен, с нея ме галиш, мамо. 



*- The song exists in two versions -
man sings - you wished "star bride" to me
woman
sings - you called me "star bride".
***
The View Challenge: November 
One look at my kitchen table - musaka / made ​​in a round pan! /
Recipe for musaka
***
Say it in flowers




Sketch:
Image:  WHOOPSI DAISY SHOP
Sentiment 1 - http://paulaposts.blogspot.com/
Please visit her blog!
"Sentiment 2" flowers ;-)
Challenges:
 WHOOPSI DAISYIt’s ANYTHING GOES with a WHOOPSI DAISY image.
Please visit our challenge blog

Our Facebook Pagehttp://cardsundmore-challengeblog.blogspot.com/2013/10/challenge-93-sketch.html

Bearly Mine Challenges - #111 Anything Goes
Challenge #93 SKETCH

Through The Craft Room Door- Alway's Anything Goes

Feel Free to Take One Of Our Badges:I play at Through The Craft Room Door Challenges


"Say it in flowers" 

Challenge #93 SKETCH

19 коментара:

  1. Very nice close picture of your mum.
    When we were kids, my mum used to prepare musaka and we loved it.
    What I find amazing in listening to a song in a language that I don't understand is that it still can pass on a lot of emotions.
    Love the cards, xxx

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Thank you Anne - you are a gem!
      I added lyrics. Music - Mitko Shterev.
      The song is from 1974. In 1974, was born and my sister.

      Изтриване
  2. Very pretty card Borqna! I am so glad you were able to use my digi sentiment and that you have found my blog. God Bless!

    ОтговорИзтриване
  3. You have posted some lovely pictures of your mum, and I love the words of the song.
    I'm going to try your Mousakka recipe, I like trying new ideas.
    The cards are lovely so cute.

    ОтговорИзтриване
  4. The picture of your mom is lovely. I like your cards as well. The lyrics to the song are touching. Your Mousakka looks yummy.

    ОтговорИзтриване
  5. Your card is adorable. Thanks so much for sharing with us at TTCRD...good luck!
    hugs--
    Roberta
    Through the Craft Room Door DT
    Queen Bee Paper Crafts

    ОтговорИзтриване
  6. Great card..........What a fabulous scene you've created........Love the clarity and how the colors pop.........Thanks for joining this week at Whoopsi Daisy - good luck..........Hope to see you back next week for our challenge!!!!


    SOMA
    ( Whoopsi Daisy DT)

    ОтговорИзтриване
  7. Lovely celebratory photos of your Mum.
    I love those lyrics, really poignant.
    I am a 1974 baby too :-) xxx

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Thank you very much for your kind words!
      Now I just try to visit your blog - but I can not.

      Изтриване
  8. Fabulous card and image.
    Thank you for joining us at Bearly Mine Challenge.
    Hugs Julie xx

    ОтговорИзтриване
  9. Thanks for sharing your beautiful card for Crafting Musketeers 'pretty pastels' challenge, Hazel, DT Crafting Musketeers x

    ОтговорИзтриване
  10. So beautiful and great take on the sketch! Thanks for joining at Cards and More
    Hugs
    Dewi GDT

    ОтговорИзтриване
  11. Hi, thanks for joining us at Whoopsi Daisy, I love your card.
    Louise x

    ОтговорИзтриване
  12. a very pretty card, Thanks for joining Crafting Musketeers & Good Luck,DT Pam x

    ОтговорИзтриване
  13. Lovely photos and love that card, so pretty. xx

    ОтговорИзтриване
  14. Lovely card. Thanks for joining us at Bearly Mine. Good luck and hope you will join us again.
    Hugs
    Tracey

    ОтговорИзтриване
  15. Fab card, thank you for joining us over at The Crafting Musketeers Challenge Blog , Fran (DT) xx

    ОтговорИзтриване
  16. Lovely card. Thanks for joining us at the Crafting Musketeers, Nicola X

    ОтговорИзтриване