четвъртък, 5 юли 2012 г.

Day 187 : Empty / Празно & Never give up!

Празно, а?
Да отворя хладилника - да видите вие празно!
Сещам се за едно стихче -
"Хладилник - наша марка.
Отвори го! - Вътре шава
гладна българска хлебарка."

***

T ' БАНИЦА :-)


     Ставам в 5 часа сутринта. Ще правя баница за закуска на мосю и сър. Пък може и за обяд да хапнат.
     Включвам фурната. И почвам - готови кори, 4 яйца, сиренето, млякото, олио... Завивам и подреждам в тавата. Заливам с масло. Слагам фолио отгоре на тавата. Готова съм да я метна във фурната. Отварям вратичката и зяпвам - фурната е студена и тъмна! О, боже! Включвам котлона - той си работи, завалията. Да, но на мен котлон сега не ми трябва! Пак въртя ключа за фурната. Изчаквам - нищо не се променя!
     Мисля бързо! При тези температури навън, какво може да се случи със суровите яйца в баницата! Какво да правя? Да събудя мъжа ми - абсурт! На хладилника също не може да се разчита! След час излизам за работа! Съседи? Едните са с малки деца, а другите - много възрастни хора. И със сигурност всички още спят! Иде ми да си плесна един шамар! Целият ми труд да отиде така по дяволите! Други закуски няма ли?! Баница решила да прави!!! Да си бях поспала и аз, като бял човек!... Реве ми се.
     В 7 часа имам среща със сестра ми. Понякога сутрин, преди работа пием кафе пред техния блок. Удобно - по път ми е. Грабвам тавата в един огромен плик и там!
     Тя ме чака с двете кафета. Като ми се усмихна - всичко ми мина.
     - Какво носиш? - пита.
     - Ами, работа ти нося.  - чудя се, как да се оправдая. - Това е баница, ммм...трябва само да се опече.
     - А, добре. - казва.
     Побъбрихме малко. Вече трябва да тръгвам, когато тя се сеща да ме пита:
     - А, кога ще минеш да си я вземеш?
     - О, няма проблем! Другата седмица! - и тичам към спирката.
     - Ама как  другата седмица?? От тая баница до другата седмица...
     - Абе, кой ти говори за баницата! -  вече викам в движение - Аз ти говоря за празната тава! Баницата я яжте! Нали е срамотаааа!
     Нали така?
     В 11 часа ми звъни по телефона мъжа ми:
     - Извинявай - казва - Ти, нямаше ли баница да правиш? Не я намирам...
     Поех дълбоко въздух и стиснах здраво телефона.
***
     I'm not sure how it would sound in English. I'm afraid I can not write it. Even with the help of Google translator.
     I get up at 5 am. I'll make banica / pie with eggs, milk and cheese/ for breakfast my husband and son. Or maybe lunch to eat.
     The pie is ready for baking. But the oven on stove doesn't work!
     I bring this raw banica to my sister. I urgently hurry to go to work.
     She asks me when I'll take it?
     Next week! - I say and run.
     ?!?!..
     I'm talking about the empty baking dish! Eat the banica! 
 
Ето моите предложения - празни кошове, кашони и ... столове.
Here are my suggestions - empty crates, boxes and ... chairs.




***
Снимката на деня / The picture of the Day
/We have new neighbors - they working cool! /
Специално за Лин / Especially for Lynne  - The retiree-boss
***
 Ако Катрин-Зита Джоунс е заета за филма" Клопката II", то сър Шон Конъри може да е напълно сигурен! Шъът! Ето я! Новата звезда - колежка на Шон!
If Catherine Zeta-Jones is busy for the film "Entrapment II", Sir Sean Connery can be completely sure! Hash! Never give up! There she is! The new star - a colleague of Sean!



С поздрави от нас!/ With greetings from us!











6 коментара: