Day 191 : Delicate / Деликатен

http://suzies365.blogspot.com/2012/07/day-191.html

Susie Challenge - My Picture English language course and kind of life! 

Thank you ladies! Thanks to your blogs and photos - Every day I learn something new and different!

Какво е деликатност и има ли почва у нас?
What is delicate and does it Thrive in Our Country?
Темата днес е  - Деликатен. Не деликатесен, както Чичо Google се опитва да ни заблуди.
The topic today is - delicate. No delicacy, Uncle Google is trying to mislead us.

1. Който е вежлив при общуване с други хора; тактичен. Деликатен човек.
2. Който има нежна, изящна външност. Деликатно лице.
3. Който е чувствителен към дразнения поради нежността си. Деликатна кожа.
4. Който изисква внимателно, тактично отношение. Деликатен въпрос.

Синоними

• нежен, изнежен, слаб, тънък, елегантен, фин, префинен, изтънчен, чувствителен, изящен, рафиниран
• неудобен, мъчен, труден, затруднителен, щекотлив, отговорен
• благ, мек, кротък, хрисим
• грижлив, подробен, предпазлив, разсъдлив, благоразумен
• мил
• изискан
• крехък, чуплив, хилав, болнав, немощен
• несигурен
• съчувствен, отстъпчив
• проблематичен, мъчителен, опасен, крайно неприятен
• строен, гъвкав, грациозен

Българо-Английски речник

delicate
(внимателен към другите) considerate, thoughtful
(крехък, слаб) frail, fragile
прекалено ДЕЛИКАТЕН (в изразите си) mealy-mouthed
ДЕЛИКАТЕН въпрос a ticklish/a delicate question; a tender subject; a nice point
много ДЕЛИКАТЕН въпрос a matter/point/question of great nicety
деликатна фигура a slight figure
деликатно дете a delicate child
деликатно здраве delicate/frail/poor health, a delicate constitution
деликатно положение/тема a tricky situation/theme
деликатно равновесие a slender balance
с деликатно телосложение slightly built, frail in body

*** 

Добре, дами! Аз имам едно деликатно съобщение. Деликатно - вие ще разберете сами:

Okay, ladies! I have a delicate message. Delicate - you will understand yourself:

 

 Честит Рожден Ден! / Happy Birthday!