понеделник, 9 юли 2012 г.

Day 191 : Delicate / Деликатен

http://suzies365.blogspot.com/2012/07/day-191.html
Susie Challenge - My Picture English language course and kind of life! 
Thank you ladies! Thanks to your blogs and photos - Every day I learn something new and different!
Какво е деликатност и има ли почва у нас?
What is delicate and does it Thrive in Our Country?
Темата днес е  - Деликатен. Не деликатесен, както Чичо Google се опитва да ни заблуди.
The topic today is - delicate. No delicacy, Uncle Google is trying to mislead us.

  1. Който е вежлив при общуване с други хора; тактичен. Деликатен човек.
  2. Който има нежна, изящна външност. Деликатно лице.
  3. Който е чувствителен към дразнения поради нежността си. Деликатна кожа.
  4. Който изисква внимателно, тактично отношение. Деликатен въпрос.

Синоними

Българо-Английски речник

delicate
(внимателен към другите) considerate, thoughtful
(крехък, слаб) frail, fragile
прекалено ДЕЛИКАТЕН (в изразите си) mealy-mouthed
ДЕЛИКАТЕН въпрос a ticklish/a delicate question; a tender subject; a nice point
много ДЕЛИКАТЕН въпрос a matter/point/question of great nicety
деликатна фигура a slight figure
деликатно дете a delicate child
деликатно здраве delicate/frail/poor health, a delicate constitution
деликатно положение/тема a tricky situation/theme
деликатно равновесие a slender balance
с деликатно телосложение slightly built, frail in body
*** 
Добре, дами! Аз имам едно деликатно съобщение. Деликатно - вие ще разберете сами:
Okay, ladies! I have a delicate message. Delicate - you will understand yourself:


 
 Честит Рожден Ден! / Happy Birthday!
 

8 коментара:

  1. Lovely cake Borqna.
    I loved when you said " Uncle Google ". Very funny ! xxx

    ОтговорИзтриване
  2. Честит Рожден Ден!
    Да ти е жив и здрав рожденика!

    Съвпадение - ние също празнуваме ЧРД на 09 юли.

    ОтговорИзтриване
  3. Ahh yes Uncle Google is magic :)

    Lovely cake and lovely children :)

    ОтговорИзтриване
  4. Много ви благодаря за коментарите и поздравите.
    Да, тортата е шоколадова - "Гараш". В тези горещини съхранението й се оказа наистина деликатно нещо. Държах я в камерата на хладилника - дълбоко замразена. На снимката се вижда скреж по подноса. Порцелановият сервиз е подарък от майка ми за едно предстоящо събитие ;-)
    ***
    Many thanks for your nice comments and greetings.
    Yes, the cake is chocolate - "Garash." In these heat storage it was really delicate task. I kept it in the icebox - deep frozen. This picture shows frost on the tray. The porcelain service is a gift from my mother for a forthcoming event;-)

    ОтговорИзтриване
  5. Честит рожден ден на Влади и от мен. Да ти е жив и здрав и много щастлив- само радост да ти носи !
    Наистина всичко по картичката изглежда деликатно, а най-деликатно е начина по който си го представила..

    ОтговорИзтриване