Days 350 - 352: Catch up

Day 350: blanket / одеало 15.12.
http://suzies365.blogspot.com/2012/12/day-350.html

Влади завит със спален чувал / одеало/ пред телевизора. Не, че е студено.
Vlad wrapped in a sleeping bag / blanket / watching TV. It is not cold in the house.
Day 351: wealth / благосъстояние 16.12.
http://suzies365.blogspot.com/2012/12/day-351.html

Много трудна тема днес.  / Very difficult topic today.

съществително
		welfare	благосъстояние, благополучие, благоденствие, добруване
		well-being	благосъстояние, благополучие, добре физическо състояние
		wealth	благосъстояние, голямо изобилие
		flesh-pots	охолство, благосъстояние

"В една страна управлявана добре, е срамно да си беден. В една страна управлявана зле, е срамно да си богат." 
Конфуций

"In a country which is well managed, it is a shame to be poor.
In a country which is managed badly, it is shameful to be rich. " 
Confucius

 ...да си богат в зле управлявана страна, означава да си корумпиран.
... to be rich in ... poorly managed country means being corrupt.
-------------------------------------------------------
     Тук ще направя малко лирическо отклонение.
     Остарявам. Наистина. Започвам да вярвам в доброто...
     Тези дни помолих хората от едно издателство за помощ - търсех един учебник по история
 / 7 кл./  - да го преснимаме - за едно момче, което учи вечерно *- за да може да помага на семейството си. Подариха го! А момчето така се зарадва.
     Тогава си спомних, как преди повече от 13 години един заместник-директор на училище бе дошъл с молба за комплект учебници за 9 клас - пак за някакво момче от много бедно семейство  или 1/2 сирак - забравила съм. / Момчето учеше редовно, но не можеше да си купи учебниците. / Гледах го този човек, който бе и класен ръководител на същото момче и се чудих дали ще успее. Впрочем - мислех си какъв фантазьор и наивник е! Честно!
      Може би искам да кажа, че благосъстоянието не трябва винаги да се свързва с богатството и с доброто физическо състояние. Знам, че всеки дава според това, което има. Може би благосъстоянието е доброто състояние на духа! Кой знае.

 * - Не е ли редно вечерните училища също да получават безплатни учебници както редовните - до 8 клас?
------------------------------------------------------------------
      Къде е нашето благосъстояние - дали в това, че нашите домове са топли и светли?
     Where is our well-being - whether that our homes are warm and bright?
/ знамето е Бяло, Зелено, Червено!/ 
/ the flag is white, green and red! /

Или то е все още на книга?
Or wealth is still project?

Bulgarian National Doctrine - Bulgaria in the 21st Century

Day 352: grey / сив 17.12.

http://suzies365.blogspot.com/2012/12/day-351_17.html
 Едно мрачно и сиво утро. През нощта е валял дъжд, а  сутринта осъмнахме с поледица!
A gloomy and gray morning. In the night's rain  and now we have icy sidewalks!

***

        Не исках да завършвам в сиво, затова добавих тази снимка - част от подаръците на Тони - Точица / орехи, плодове, ръчно-направена играчка за елха, захарни ръчички./
        I did not finish in gray, so I added this picture - small part of the gifts from Tony-tochica / walnuts, fruits, hand-made ​​toys for Christmas trees, candy hands. /
http://toni-tochica.blogspot.com/2012/12/blog-post_10.html

       Мила Тони,  много ти благодаря за всички подаръчета, за великолепния чай и за чудесното време, прекарано на гости у вас!