Day 361: Delight / Наслада, удоволствие

http://suzies365.blogspot.com/2012/12/day-361.html
     Сутрешно капучино* със сестра ми. Днес тя има рожден ден. Вчера - на 25.12. бе рождения ден на нейния син. Бурканчето със сладко от кайсии, празнично украсено, е моят скромен подарък-усмивка (!) за нея.
      Morning cappuccino* with my sister. Today she has a birthday. Yesterday - on 25.12. was the birthday of her son. Jar of apricot jam, holiday decoration, is my humble gift-smile (!) for the holiday.
*- промоция с бисквитка! / promotion with a cookie!

 Това е тортата, с която тя ще черпи нейните колеги.
 This is the cake for her party.

За обяд ние бяхме на гости на моята свекърва./ For lunch we were visiting my mother in law.

 Тя готви превъзходно! / She cooks superb!

Сестрата на мъжа ми ни изкушава с вносни бонбони.

My sister in law tempts us with Belgian chocolates.

***

В София - мъгла.

Показвам ви два паметника, които вече познавате - 

първият - ремонтиран.

In Sofia - fog.
I show you two monuments that you already know -
first - repaired.
http://borqna-venkova.blogspot.com/2012/08/day-244-through-window.html

31.08.2012.                                                                                       09.07.2012.

 А този - продължава да бъде в процес на разглобяване..
 And this - is still in the process of dismantling ..
http://borqna-venkova.blogspot.com/2012/06/day-161-frayed.html