Borqna: Day 355: I don't believe my eyes

четвъртък, 20 декември 2012 г.

Day 355: I don't believe my eyes - I meet Santa Claus!

Не знам каква ще е днешната тема! Имам ексклузивна новина! Срещнах Дядо Коледа!
Сега само някой да смее да ми каже, че Дядо Коледа не съществува!!!

I don't know what will be today's topic! But I got exclusive news!

I don't believe my eyes - I meet Santa Claus!

I do not believe my eyes - I meet Santa Claus!

Преди няколко дни във фото-къщата две момчета си говореха:

- Моля те, купи ми една "Снежанка"*. - казва единят от тях.

- А за мен един Дядо Коледа, ако може - по-младичък! - шегувам се аз. - Че джуджетата не ми подхождат много!

- Моля?? - и двамата ме гледат с недоумение.

А хората от фотото, които ме познават, се засмяха! Тогава момчетата разбраха шегата.

Ето го!

Внимавайте какво си пожелавате!

A few days ago, in a photo-house, two guys talking:
- Please buy me a "Snow White" *. - says one of them.
- Santa Claus for me please, but he must be younger! - I'm just kidding. - Dwarves do not suited me.
- Please?? - they look at me with disbelief.
And people from the photo that know me laughed! Then the boys realized the joke.
Here comes Santa Claus!

Be careful what you wish for!

* - "Снежанка" - освен Снежанка - спътничката на Дядо Коледа, ние наричаме така и една салата от кисело мляко, краставици, чесън, копър, щипка сол и малко олио.

* - "Snow White" - except Snow White - Santa's companion, and we call a salad with yogurt, cucumbers, garlic, dill, a pinch of salt and a little oil.