Day 271 : Haphazard / Чиста случайност

http://suzies365.blogspot.com/2012/09/day-271.html
These foreigners have chosen for their summer vacation Bulgaria! In the same village. Even on the same street! Haphazardly is this?

 I wonder - if someone will recognize his car?
/ "Come to Bulgaria! Your car is here!" - Joke /

Чиста случайност ли е, че ние живеем тук? / Is it Haphazardly that we live here?

***
Докато аз подготвях този пост, излезе това:
While I was preparing this post, came this:
http://www.vesti.bg/ - 27.09.2012 21:22
Съкровище от III в. пр. Хр. намериха в Синеморец
То съдържа 100 монети - сребърни тетрадрахми в много добро състояние, с голям номинал
Treasure of the III century BC. found in Sinemoretz
It contains 100 coins - silver tetradrachm in very good condition, with a large nominal

Един от най-красивите плажове по южното Черноморие, останал непокътнат от масовото застрояване се намира край Синеморец

Монетно съкровище от III век пр. Хр., което е намерено днес по време на археологически разкопки край село Синеморец в Община Царево, област Бургас.
То съдържа около 100 монети.
Това съобщи за Агенция "Фокус" археологът Даниела Агре, която проучва обекта.
Монетите са сребърни тетрадрахми. В много добро състояние са, много са големи, с голям номинал, отбеляза тя.
Най-вероятно съкровището е на наследниците на Александър.
Продължава почистването на съда с монетите. Повече подробности за находката ще има утре.

One of the most beautiful beaches on the southern coast, remained untouched by the massive building is located near Sinemorets
Coin treasure the III century BC., Which today is found during archaeological excavations near Sinemorets in Tsarevo municipality, Burgas Province.
It contains about 100 coins.
This agency reported "Focus" archaeologist Daniela Agre, which examines the subject.
The coins are silver tetradrachm. In very good condition are very large, with a large denomination, she said.
Most likely treasure the heirs of Alexander.
Continue cleaning the dish with coins. More details on the findings will be tomorrow.
----
Това е! А Влади 5 години подред копае пясъка, детето, но на Южния плаж!
That's it! Vlady 5 years longer digging sand, poor child, but - the South Beach!
 Всъщност той търси нефт.
Actually he looks oil.








 ***

прилагателно
случаен	random, occasional, casual, accidental, incidental, haphazard
съществително
чиста случайност	haphazard
наречие
както дойде	haphazard, slapdash, helter-skelter, in a happy-go-lucky way