понеделник, 10 септември 2012 г.

Day 254 : Legs / Крака, краката ни*

*- литературен превод/ literary translation
http://suzies365.blogspot.com/2012/09/day-254.html
   Толкова търсих днес - изпотроших си краката - да обикалям! Очите ме заболяха - да търся, да търся, а те били пред мен! Ромео и Жулиета!
   Това е снимката!
   Искам да мога да остарея с теб и да те държа за ръка! Така!! Да се разхождаме по "Ивац войвода".
   Петите ми ще са напукани, а твоите панталони - ръчно-подгънати. Ще бъдем заедно!
   Ромео и Жулиета в края на есента.
   I looked so much today - my legs broke in pieces - to go around! My eyes hurt - looking, looking, and they were in front of me! Romeo and Juliet!
   This is the picture!
   I want to grow old with you and hold your hand! So! To walk the "Voivoda Ivats" street.
   My fifth will be cracked, and your pants - hand-folded. We'll be together!
   Romeo and Juliet at the end of autumn.

***
Помните ли Нина? 
Вижте сега кого крие тя в нейния шкаф! Познахте го, нали?
Remember Nina?
Look who she hides in her drawer! You guessed him, right?

Това са снимки от Синеморец. / These are pictures from Sinemorets.





5 коментара:

  1. great photos again, the older couple are great- thats all we can wish for, someone to hold our hands.

    ОтговорИзтриване
  2. I love the older couple photo too.
    Nina has a great taste !!!

    ОтговорИзтриване
  3. Great photos I love them all. I hope Roland and I will still be holding hands when I get to that age.

    ОтговорИзтриване
  4. BORQNA YOU HAVE SUCH GREAT HUMOUR YOU MAKE ME LAUGH!! xxx

    ОтговорИзтриване
  5. Thank you ladies for your good comments! I am very glad of this challenge!

    ОтговорИзтриване