сряда, 23 януари 2013 г.

Days 20 and 21 - JANUARY Photo a Day & Lucky Snapping in 2013


Photo a day

20. Something you saw: Go about your day with eyes wide open and take a photo of something you saw.
   Темата - Нещо, което си видял.
   Неделя сутрин. Отварям очи и първата мисъл е, че със сестра ми искахме да се видим днес за сутрешно кафе, а не се доразбрахме. След минута телефонът звъни - тя!
    Първото нещо което видяхме бе офертата  - "Wake up!" - кафе + кроасан с масло.
    Колко хубаво, че успя да ме накара да излезем навън! Ако се чудите защо не сме вътре в заведението - отговорът е един - тя пуши.
Sunday morning. I open my eyes and the first thought is that my sister wanted to see today for morning coffee, but did not specify the time of the meeting. A minute later the phone rings - she!
The first thing
we saw was the offer - "Wake up!" - Coffee + croissant with butter.
 
How nice that she was able to get me to go outside! If you're wondering why we're out there, the answer is one - she smokes.

 
Day 20 : Something you saw
   Later I tried take pictures this squirrel.
   По късно направих опит да снимам тази катеричка. Тя скочи на балкона на съседите, а после се върна обратно на дървото. Беше взела храната, коята моята съседка винаги й оставя. А казват, че катериците не ядяли хляб и не можели да си дресират!

21. What you do:
Do you go to school? Train elephants at the circus? Write at home? Play mum to your kids? Act as CEO to a big business? Paint in your spare time? Dance when no one is looking? Take a photo of what you do {something that makes you ‘you’} and share it.
     Какво правя? Нося много дини под една мишница! И в един момент се получава пълна каша! Мисля, че този колаж от снимки напълно отговаря на бъркотията, в която попаднах последните дни. Знам, че всичко е въпрос на организация - аз се опитвам да бъда организирана, но съм поела много ангажименти, това е.
     Ходя на работа, пътувам до там и обратно, като през това време се срещам с много хора. Пазарувам, домакинствам.
     Всички тези снимки са направени в неделя и понеделник. Тук са и прането и насапунисаните чинии. Влади, който играе на компютъра, разхвърляните материали за направа на картички. Тук са подаръците които получих в понеделник - от IKE и Krechi - страхотна изненада! Празната чиния - показва времето, когато чакам мъжа ми да се прибере от втора смяна, за да му сервирам вечерята, а малко по-късно и десерта.
     Радвам се много, че открих това ново хоби със снимките. Уча се. Този колаж е дело на компютъра - стана автоматично, а аз реших, че ми харесва за темата.

Day 21 : What you do

***
Подаръците, които получих от IKE -
Много красива картичка и великолепни украшения за елха.
The gifts I received from IKE -
Very beautiful card and wonderful decorations for Christmas trees.




Препоръчвам да разгледате блога й - освен нейните картички там ще намерите много полезна информация за интересни предизвикателства. А всеки петък тя подарява /безплатно/ нейно дигитално изображение - FREEBIE FRIDAY.
Thank you so much dear Ike! 
You delight us each week with your images.  
It is a pleasure to color them!
***
Това са картичките от Krechi. / These are cards from Krechi.
 Писмото ми донесе моят мъж прибирайки се късно вечерта от работа.
Краси от Бургас - Krechi първа ми изпрати картичка при размяната на картички през 2011година.
     И аз цяла година /2012/ се мотах и едва сега й върнах жеста. А тя е решила да да ме изненада и успя! Много са красиви!
     Малко се притесних, тя не бе публикувала в блога си от 21 декември - чудех се там ли да оставя нов коментар, по e-mail  ли да пиша?
     Нейната днешна публикация реши дилемата - наистина и тя и подаръка допринесоха за моето добро настроение днес!

Krechi, много ти благодаря за вниманието!
***
      В понеделник стартира новата 4 седмица на 
 January Week 4: A Quotation 
      Домакин е  Lynne, известна също като Scrapping Nana.
      Темата е цитат от Паулу Коелю.
      Аз имам картичка, правена преди време, която съдържа този цитат.
I have a card made some time ago which contains this quote.
" Има три неща които възрастните 
могат да научат от децата си: 
да бъдат радостни без повод;
винаги да са заети с нещо 
и да се стремят с всички сили към това,
което желаят."
Когато я представях - аз се опитах да  преведа този цитат на английски език.

 Повече за автора може да намерите тук:
http://bg.wikipedia.org/wiki/Паулу_Коелю
http://chitanka.info/text/2023-alhimikyt
Благодаря на  Lynne
за чудесната тема и за въпросите, които ни постави -
Какво те прави щастлив?
Щастливи ли сме без повод?.. 
Lynne - благодаря ти и за това - сега имам точният превод на този цитат на английски език.
Thank you  Lynne
for the great
theme and the questions.

Lynne - thanks for that - now I have the exact translation of this quote in English.
*
Във връзка с тази тема и картичката аз искам  да напомня и за една друга публикация:
In connection with this topic and the card I want to remind of another post:
http://borqna-venkova.blogspot.com/2012/05/blog-post_2319.html
"..Бях на осем, когато с баща ми и един негов приятел избирахме жилище...
... аз го избрах!.. "
"I was eight when my father and I chose an apartment...
 I chose!"
      По това време баща ми едва ли е знаел за Паулу Коелю, но винаги се допитваше до нас - неговите деца - и когато купувахме колата, и за апартамента, и за ремонтите също. Може би разчиташе на детския усет. Да си призная и аз често правя същото - питам сина ми какво мисли и какво би предпочел. 
At that time, my father hardly knew about Paulo Coelho, but he always consulted us - his children - and when we bought the car, and apartments for repairs too. Perhaps he relying on child flair. To be honest, I often do the same - ask my son what he thought and what he would prefer.

2 коментара:

  1. You are a better sister than I would be, I would sit in the warm and wait for my sister.

    ОтговорИзтриване
  2. What a beautiful story, that your dad let you chose or consulted you. That shows a lot of consideration and kindness from him. He must have been a very special person. xxx

    ОтговорИзтриване