Week 3 - part 2

Lucky 7's in 2014 
Tuesday : Inside a bag or box
     Предизвикателството на Кати тази седмица е под надслов - Вътре.
     Темата за деня е какво има в моята чанта или кутия..
     Освен дамската чанта, в която може би нося всичко с изключение на ръчна бомба - всеки ден аз нося и тази пазарска чанта с мен. Това е онази синя чанта с надпис " Победа"/фабриката за бисквити в Бургас/ за която писах преди време.

      Сутрин в нея е моят обяд - мини пица, активия, направен в къщи чай, ябълка. Освен това има и един найлонов плик  - за други покупки.

In addition the handbag / in which perhaps I wear everything except the hand grenade - Joke!/
every day I wear this tote bag with me. This is the same blue bag labeled "Pobeda" /The factory for biscuits in Burgas / for which I wrote some time ago.
In the morning here is my lunch - mini pizza, milk Aktivia, homemade tea, apple. There's also a plastic bag - for other purchases.

 

     След работа съдържанието на чантата е коренно променено -
тук са вече моят пуловер, шал и шапка - защото е станало топло през деня.
After work the contents of the bag has changed dramatically -
here are my sweater, scarf and hat - because it gets warm during the day.
/ minute before I take a photo the bag lay down on the seat./

       А ето какво донесе мъжът ми - в неговата торба имаше вкусни маслини - от гръцкия магазин, касовата бележка и ... едно прекрасно филе "Елена", което трябва непременно да опитате, когато скъпи приятели дойдете в България!
And that's what brought my husband - in his bag was delicious olives - from the Greek store, the receipt and ... a lovely fillet "Elena", which you - my dear friends, should definitely try when come to Bulgaria!

 Fillet "Elena" is dried pork fillet, characteristic of the town of Elena.
  /Elena is a town in northern Bulgaria./