неделя, 8 септември 2013 г.

September Views IV

Week 1 of each month:
The View Challenge
Hosted by Jen 
" Warm September brings the fruit
sportsmen then begin to shoot... "
                                              Sara Coleridge

Отбелязваме 128 години от Съединението на България

September 6th - note the 128 years of the Unification of Bulgaria
You can see today - the national flag of many buildings. 
 Изглед от моя кухненски прозорец / View from my kitchen window


***

Nostalgia : How things change..

             Една картина, която получих като подарък за моя 45-ти рожден ден.
             За мен това е много мил и скъп жест от страна на мой добър приятел и колега.
        Преди около 18 години, в разговор с него, той каза, че никога няма да се раздели с картините, които е нарисувала неговата майка - ученичка на Дечко Узунов. Не иска да ги продава, защото това е единственото, което той има като спомен от нея.
            Преди време почина баща му, а наскоро и неговата сестра. Самият той никога не е имал собствено семейство и деца.. 
            - Искам това да бъде някъде, където знам, че ще е ценено.  Моят живот е към края си и не искам тези неща да се погубят.. Знам, че може да не я закачиш веднага на стената, но един ден може би ще й намериш място..
              Дори не бях и сънувала за такъв жест.
              Хората се променяме.
              Написаното, нарисуваното - остава.

       Подаръкът е страхотен!
A picture that I received as a gift for my 45th birthday.
        For me this is a very nice and expensive gesture of my good friend and colleague.

Some 18 years ago, in a conversation with him, he said that he would never part with the paintings, has painted his mother - a student of Dechko Uzunov / a Bulgarian painter 1899- 1986/. He doesn't want to sell these paintings because they are memory his mother.
Before the time his father died, and last year - his sister. He never had his own family and children ..  
I hadn't even dreamed of such a gesture.
People are changing.
Books, paintings - remain.
 

1 коментар:

  1. Thankyou for your recent kind words on my blog which have given me the opportunity to discover your blog. I will add you to my photography blog roll so I can keep in touch.

    ОтговорИзтриване