Borqna: юни 2013

неделя, 30 юни 2013 г.

Day30

30. Handwriting: Take a photo of handwriting. Maybe you’ll have to step away from the computer and pick up a pen!

Писма от баба ми - майката на майка ми, която живееше при вуйчо.
Всички те започват с - днес ходих за пенсията. В едно от тях ми е изпратила кокичета и плетена от нея мартеница.

Letters from my grandmother - my mother's mother. She lived with the family of her son.
All letters start with "today I went for the pension."
In one of them she sent snowdrops and hand-knitted by her martenitsa.

Rudolph Day - June 2013

Това е моята картичка за предизвикателството на Сарн -

This is my card for the challenge of Sarn -

Rudolph Day - June 2013

Като се има предвид ситуацията в страната, в квартала, където живея , не ми е много до правене на картички. Може да се каже, че настроението ми не е Коледно. Наистина с нетърпение очаквах 25 юни - новата дата. Но се оказа, че нямам никаква идея!

Вчера, след като видях публикацията и картичката на Айк - си казах -

Ето, взимай се в ръце! Имаш задължения! Та нали ти спечели през април! Обеща да участваш всеки път!

И така разрових се в шкафовете. Разхвърлях малко. Намерих тази отдавна оцветявана от мен Тилда и този надпис. Част от снимка. Мисля, че се получи.

Given the situation in my country, in my city, in the neighborhood where I live, very close to my home I'm not up to making cards. My mood is not Christmas. I'm really looking forward to June 25 - the new date. But I have no idea!
Фенове на ЦСКА вилняха в столицата

Yesterday, after I saw the post and the card Ike - I said -

Hey, stand up and fight! You have responsibilities! After all, you won in April!

You promised to take part every time!

So I searched in cupboards. I bit messy. I found this a long time colored Tilda and this sentiment. Part of the picture. I think I did a good card.

Size 12 sm./25sm.

I really believe in Santa Claus!

събота, 29 юни 2013 г.

Days 28-29 & Happy Lucky Snapping!

28. Red: Today is red nose day in Australia. Show us some red!
Не е червено? Този гювеч е от чугун. Направен е в СССР. Струва 4 рубли.
Това е моята интерпретация за темата..

Not red?

This hotchpotch is made of cast iron. Made in the USSR. Costs 4 rubles.

This is my interpretation of the topic ..

29. In my bag: Let’s take a sneak peek into what you’re carrying around. No bag? Show us what’s in your wallet or pocket instead.
В моята чанта.

***

June Quotation Challenge

Happy Lucky Snapping!

29 юни - Петровден

Православната църква почита едновременно паметта на светите апостоли Петър и Павел.

The Orthodox Church honors both the memory of the holy Apostles Peter and Paul.

The lunch on this day is always - chicken!

***
Имах една халва в хладилника - не разпечатвана. Рецептата е тук.Сладкиш с кори за баница и халва
I had a halva in the fridge. The recipe is here.
Pie whit sheets for banitsa and halva

Продукти:

400г кори за баница
1/2 ч.ч. захар
1 ч.ч. вода
1 ч.ч. брашно
10 г бакпулвер
1/2 ч.ч. смлени орехи
250 г тахан халва

За сиропа:
1 ч.ч. захар
2 ч.ч. вода
1 ванилия

Сварете сиропа, за да може да изстине, докато опечете "баницата".
В купа разбийте захарта с водата. Прибавете брашното смесено с бакпулвера, орехите и натрошената тахан халва. Разбъркайте хубаво.
Взема се от плънката и се слага в по-тесния край на корите. Прегъва се, като се навиват по два листа наведнъж на руло.
Нареждате рулата в намаслена тавичка. Леко ги намажете с мазнина отгоре. Сложете сладкиша да се пече в предварително загрята на 180 С фурна докато леко покафенее.
Извадете от фурната и залейте със студения сироп.

четвъртък, 27 юни 2013 г.

Days 24-27 & Happy Lucky Snapping!

24. Negative space: Negative space is where you leave a lot of blank space in a photograph to show off the subject in your picture.
Отрицателно пространство:
Отрицателно пространство наричаме /много/ празно място / без обект/ в една снимка.

25. Sharp: This could be the blade of a knife, or a corner of a building, someone in a suit – or however else you want to interpret sharp.

26. Empty: This one pretty much explains itself, so how will you show empty.

27. Into the sun: Use the most beautiful light source in the world. You can shoot straight into it, or use something as a filter {a tree, a silhouette of a person…}

Към слънцето: Най-красивият източник на светлина в света! Можете да използвате нещо като филтър {едно дърво, а силуетът на човек ...} - това съветва красивата Шантал, но тя не знае, че от 2 дни вали дъжд.

..what advises the beautiful Chantal, but she doesn't knows that it is raining from 2 days.

В края на деня, Господ все пак ни подари и малко слънце -
At the end of the day, God still freely give us a little sun -

***
June Quotation Challenge
Happy Lucky Snapping!

“Life is like a camera.

Just focus on what’s important,

Capture the good times,

Develop from the negatives

And if things don’t turn out

- Take another shot”

~ Anonymous

Да се съсредоточим върху важното в живота, да игнорираме отрицателното, негативното. Да определим целите си. Да направим избор. И ако нещата не се получат - смело да вземем решение - нов избор! Животът продължава! -
Перефразирах цитата на Линн.
  /I paraphrase Lynne's quote - I think we are talking about solutions./
Thank Lynne for giving us freedom -
we are really busy. So, go ahead -
Happy Lucky Snapping!
...
- По-бавно! - в хор извикаха пътниците. - Абе, по-бавно!
- Защо? Какво става? - попита шофьорът на автобуса.
   И аз исках да попитам същото, но гледах през прозореца и стисках здраво моя фотоапарат. Знаех, че ще имам време само за една снимка. Успях! Направих я.
Хората в автобуса бяха разбрали моето намерение да снимам тези щъркели и се опитваха да ми съдействат. Това ме зарадва дори повече от снимката.
- Slow down! - Passengers shouted in chorus. - Hey, slow down!
- Why? What's going on? - the bus driver asked.
I wanted to ask them the same, but I looked out the window and clutching my camera. I knew I would have time for only one shot. I succeeded! I made it.
The people on the bus were understood my intention to photograph these storks and tried to help me. This pleased me even more than the picture.

Ето близък план / Here's a close-up

***

Сряда - при мама

Wednesday - with Mom

Кайсиево дърво в ... парка!

Apricot tree in the ... park!

И други екзотични дървета ..
Other exotic trees ..

***
А това са цветове на тикви. Насред двора!
Градският човек жадува за природа!
Няма да се учудя, ако някое дете е хвърлило сурова тиквена семка през прозореца и те напук са пораснали!
These are the colors of the pumpkins. The middle of the yard! City man yearns for nature!

неделя, 23 юни 2013 г.

Day 23 - Last

Последната / за сега/ чаша от колекцията на Влади е синя!
The last / for now / cup from the collection of Vlady is blue!

събота, 22 юни 2013 г.

Day 22 & Nostalgia Challenge: Off on Holiday!

+ Lucky Snapping in 2013

Nostalgia Challenge: Off on Holiday!

Мисля, че тази седмица двете предизвикателства вървят наистина ръка за ръка.
I think this week really two challenges go hand in hand.

22. Enjoying life: Today you have permission to go out and enjoy yourself. Do it!
     Наслаждавайте се на живота! - това апелира красивата Шантал и подсказва - Излезте навън и се забавлявайте!
     Ето няколко снимки на Влади, които много харесвам. Той обожава морето. Това са 2 или 3 седмици в годината, през които той е по цял ден заедно с нас двамата. Радостта е взаимна.
     Here are some pictures of my son, which I really like. He loves the sea. These are 2 or 3 weeks a year in which he was all day with us. Joy is mutual.

2005 Ahtopol

2007 Primorsko

2008 Sinemoretz

***
Ето и снимките за деня - Here are photos of the day -
"Better a man dissatisfied than a pig satisfied." Aleko Konstantinov
Staging at University Theatre Alma Mater

Черешова задушница е. Today is All Souls' Day Cherry.

петък, 21 юни 2013 г.

Day 21 & Nostalgia Challenge: Off on Holiday!

Първо бих искала да кажа как започна този ден - с приятния полъх на липа.
Да, навън ухае на липов чай!
Животът може да бъде прекрасен!
First I would like to say how it started that day - a pleasant whiff of lime.
Yes, outside smells of lime tea!
Life can be wonderful!

    21. Lunchtime: What does lunchtime look like for you today? Are you eating alone? With others? Out? At home? At your desk? We wanna see!
    Обяд
или По пладне - бих добавила.
    Прекрасната Шантал иска да знае как изглежда нашия обяд  днес.
    " Възможно ли е да ядете сам? - пита тя - Или с други хора? Навън? У дома? На бюрото си? Искам да видя!"
      Лято е и не бива да се яде много. Ето това си бях подготвила за обяд - чаша супа, домат и малко хляб.
In the summer should not eat much. That's what I had prepared for lunch - a cup of soup, tomato and some bread.

Lucky Snapping in 2013

Nostalgia Challenge: Off on Holiday!

А какво изненада имаше през обедната почивка - страхотна за седмицата на Кати и една от нейните теми
What a surprise we have at lunchtime - great for the week of Kathy and one of she's topics - holiday disasters /OR disasters during the break/

     Въщност това е едно обикновено обучение по противопожарна техника. Може ли да познаете пожарникаря?
- Вие, може би направихте клип? - ме попита вежливо той - Би било хубаво да покажем как работим, каква дейност развиваме!
     - Ех, как не се сетих! - плеснах се по челото.
      Хората са казали - Малко ум да имаш, ама навреме да ти дойде!
Actually it is an ordinary fire training equipment. Can you guess who is the fireman?/ The Red man/

- Did you have a video? - He asked me - Would be nice to show how we work, what business we develop!
- Oh, how I didn't think of this sooner!
People have said - Little mind to have, but in time it came to you!