четвъртък, 27 март 2014 г.

Week 13 : Family

Five months without my mother
Lucky 7's in 2014

     Темата за семейството, която Кати предложи тази седмица, за мен се оказа много трудна и болезнена. За три години изгубих баща, свекър и майка.
     - Останало ли е нещо от това семейство? - преди време ме попита моята майка, а аз не знаех и не подозирах колко мъка се крие зад този въпрос. След смъртта на баща ми ние със сестра ми я навестявахме, но явно това не е било достатъчно. Дали пък самотата не я уби?
      Тя обичаше да се разхожда сама. Беше започнала да избягва компаниите на "разни бабки  в парка", както тя ги наричаше, които само "мъмрат и се оплакват от всичко". "Достатъчно си имам мои грижи" - казваше тя.
       Обичаше да се разхожда сама. Затова, когато вчера видях тази жена да се разхожда сама по пуститите улици и парк, малко след пет следобед, веднага след като дъжда спря - Господи, исках да е тя! Гледах я от балкона и исках да е тя! Казах тихо - "Мамо", а жената се спря и обърна. Тогава взех фотоапарата. Същите дрехи, същата походка.
The theme of family that Kathy propose this week is very difficult and painful for me. For three years I lost my father, my father in-law and my mother.
Yesterday I stood on the balcony and saw this woman.
She is very similar my mother - the same clothes and gait. 
She loved to walk alone.

Аз си спомних как миналата година я видях да седи сама на една пейка в парка:
I remembered this:
http://borqna-venkova.blogspot.com/2013/05/days-21-24-nostalgia-challenge-party-on.html
"Тръгна си" и паркът опустя.
Deserted park.
**********
Покажете ни някакво семейство - това е задачата. Избрах това:

Show us some 'Family' - Kathy wrote this.
Here's a family.

Barbapapa
http://www.barbapapa.fr/
                                            
     Милите същества, които се преобразяват… Татко и Мама Барба, Барбалячо, Барбадей, Барбадан и останалите Барба-каквото се сетите.
Sweetest creatures who can transform into different things ... Dad and Mom Barbie Barbalyacho, Barbadey, Barbadan and other Barba-you name it.
                                         
  Едно любимо филмче и на моите родители също.
                A favorite movie of my parents too.

5 коментара:

  1. Ahh Borqna, i hope it was not too bad for you to think of your parents.. I also sometimes see ladies who resemble my mum.. and my children also see it. Be sure you loved them and they loved you.. they live inside you xx

    ОтговорИзтриване
  2. I'm sending you big hugs, Borqna.
    I love your cartoon family

    ОтговорИзтриване
  3. How sad for you Borqna.... I send you huge Hugz xoxoxoxoxox

    ОтговорИзтриване