Days 313 - 318 Catch up / Настигане, догонване

Day 313:  Domestic - Думата, която ме спъна! / The word that tripped me!
http://suzies365.blogspot.com/2012/11/day-313.html

прилагателно
		вътрешен	internal, domestic, inner, indoor, inside, interior
		домашен	home, house, domestic, household, homemade, homely
		семеен	home, domestic
		роден	born, native, home, natural, own, domestic
		питомен	tame, domestic, civilized
съществително
		домашна прислужница	maid, domestic, maidservant, servant-maid

**
Местен:                                               / от блога на Анне /
1. На семейството или домакинството: домашните им задължения.
2. Любители на домашния живот и домакински работи.
3. Опитомени. Използва се на животните.
4. От или свързани с вътрешните работи на една страна: вътрешни проблеми, като данъчните ставки и строителството на магистрали.
5. Произведено в характерни за дадена страна
------
        Аз реших да заложа на домашната медицина - лимони! Петък вечер и цяла събота бях болна и Те се оказаха моето спасение!
        I decided to bet of the domestic medicine - lemons!
Friday evening and all Saturday I was sick and They were
my salvation!

 ***

 Day 314:   Ponder / Размисъл
 http://suzies365.blogspot.com/2012/11/day-314.html

       Е, това не е мислителят на Роден, но попадна в обектива ми, докато търсех подходящ субект. Великолно ми пасна на темата! Снимах го и в анфас , защото ... ами оказа се, че има много интересни светли очи. Втората снимка е леко обработена с Picasa - променен е формата -  до там ми стигнаха уменията! Но продължавам да упорствам и да се обучавам.
     Well, this is not The Thinker by Rodin! But great fit the theme! Photographed him and full face because he has very interesting light eyes. The second picture is slightly processed with Picasa - changed the shape - there came my skills! But I continue to recalcitrate and to learn.

***

Day 315:   Warm
http://suzies365.blogspot.com/2012/11/day-315.html

прилагателно
		топло	warm
		топъл	warm, hot, cozy, genial, mellow
		затоплен	warm
		сърдечен	cardiac, hearty, cordial, warm, kind, genial

 Топли, пържени, домашни кюфтета! Кеф! / Warm, fried, homemade meatballs! Pleasure!

 ***

Day 316:   Memories / Спомени & Remembrance Sunday
 http://suzies365.blogspot.com/2012/11/day-316.html

 Избрах тази снимка от албума във връзка с темата за Възпоменателната неделя.
 Седем месеца след като татко почина, изпратихме и бащата на Николай - моя свекър.

I chose this picture from the album on the theme of Remembrance Sunday.
Seven months after my dad died,  Nikolay's  father died - my father-in-law.

***

 Day 317:    Refreshing  / Освежителен
http://suzies365.blogspot.com/2012/11/day-317.html

прилагателно
		освежителен	refreshing, winy, dewy, recreative, recreational
		свеж	fresh, crisp, cool, refreshing, breezy, dewy
		разхладителен	refreshing
		приятен	pleasant, nice, enjoyable, pleasing, good, refreshing
			fortifying, refreshing, supporting, strengthening          Тези две сладки дами се съгласиха да ги снимам. Те освежават тези мебели. Скоро старият магазин за стоки от Германия ще бъде прекрасна кафе-книжарница!        These two sweet ladies agreed to photograph them. They freshen these furniture. Soon the old shop "Things from Germany" will be a wonderful bookstore - coffee!  Хората вярват и искат да работят! / People believe and want to work!  Мили дами - желая ви успех във вашето начинание! Ladies - I wish you success in your endeavor!

***

Day 318: Thoughtful / Замислен

http://suzies365.blogspot.com/2012/11/day-318.html

Друг хубав мъж... замислен. Много мислят тези български мъже!..

Another handsome man ... thoughtful. Many think that Bulgarian men!..

     Всъщност това е нашият шофьор от екскурзията до Солун. Той бе така внимателен и загрижен да ме предупреди да не снимам граничния пункт, за да не ми вземат фотоапарата. Тогава аз попитах:

 -  Може ли да снимам вас?

 -  Аз ставам ли за фото-модел?..

Вие, как мислите?

    Actually this is our driver from the trip to Thessaloniki. He was so caring and considerate to warn me about not to take pictures of border. Then I asked:
    - Can I take pictures of you?
    - I get up a photo model? ..
How do you think?

***

прилагателно
		внимателен	careful, attentive, considerate, cautious, thoughtful, alert
		замислен	intended, thoughtful, pensive, meditative, reflective, broody
		вежлив	thoughtful, polite, affable, urbane
		тактичен	tactful, thoughtful
		деликатен	delicate, fragile, fine, thoughtful, tender, considerate
		грижлив	careful, thorough, thoughtful, attentive, mindful, solicitous
		дълбокозамислен	thoughtful
		многозначителен	meaningful, knowing, thoughtful, telling, pregnant

***

А у дома? /  A home?

Луд умора няма!  / The madman is never tired!

Туршия  / Pickled vegetables

По 2 кг. от зелени домати, зелени камби, моркови, карфиол и целина / бяла и зелина част - без листата! /  2 kg. of green tomatoes, 2 kg. green peppers, 2 kg. carrots, 2 kg. cauliflower, 2 kg. celery / white and green part - without the leaves!

оцет Кулинар и аспирин / Vinegar and aspirin

Това е най-важната част - качеството на тези два елемента! 

/ Лимоните - лекарство! Аспиринът - подправка! /

Не всеки аспирин става!!!
This is the most important part - the quality of these two pieces!
/ Lemons - medicine! Aspirin - spice! /

Една супена лъжица сол /  One tablespoon of salt

Една супена лъжица захар / A tablespoon of sugar

Студена вода / Cold water

    Слагаме капачки и затваряме със затварачката. Бурканите не се стерилизират. Оставят се на студено. Първите десетина дни се разклащат всеки ден. След 2-3 седмици са готови за ядене.
    Put caps. Closing with the closing device. Not sterilized jars. Leave them cold. The first ten days they shake every day. After 2-3 weeks the vegetables are ready to eat. Remove from the marinade. Pour into bowl. Add a little oil. Enjoy!

Тук се изравняват ръбоветие на карачката с дръжката на нож.

***

 Още две снимки / Two further photos

      Една рекапитулация - Забелязахте ли, че на всички  снимки до сега /тук в блога/ жените работят - пекат баници, боядисват ..., а мъжете просто ... се усмихват!
      Е, винаги има изключение, разбира се - и това е моят, който прави туршия! Ха-ха!
 ---
Разговор между приятелки:
 - Какво правиш когато си болна?
 - Ами секс с мъжа ми.
 - Това помага ли?
 - Да!
На следващия ден:
 - Знаеш ли - това наистина помага. Само, че твоят мъж се учуди, че ти ме пращаш при него!
 - !?
A conversation between two friends, ladies:
- What do you do when you're sick?
- I just had sex with my husband.
- Does it help?
- Yes!
The next day :
- You know - it really helps. Your husband was surprised that you sending me to him!
- !?