петък, 24 октомври 2014 г.

Week 43 : Time out - part I - Could It Be Magic

Internet was so slow that Dr. House not only limp, but stuttered...

 Lucky 7's in 2014
Tuesday ... Outdoors
      Темата за вторник е "навън" или "на открито".
      В автобуса често пътувам с хора, които са били на екскурзия или просто на разходка.
    Знам, че в околността има манастири и църкви, които аз още не съм посетила. Често си казвам, че някоя събота или неделя ще направя една такава еднодневна екскурзия, но за сега си оставам само с добрите намерения.
     Тази жена е намерила страхотна гъба - надявам се да е ядивна*. Снимах я, а после се сетих за публикацията на Кати - и там има снимка на гъба!
*- Те всички гъби са ядивни, но някои само по веднъж! 
 "I run for the bus, dear...''
On the bus, often traveling with people who were on a trip or just for a walk.
I know that in the area there are many monasteries and churches that I haven't visited - but I go to work, not for a walk.
This woman has found a great mushroom - hope it's edible
*. I make a picture and then remembered the post of KathyJo - and there is a picture of a mushroom!
* - They all mushrooms are edible, but some only once! 

 "Предлагаме суши" - видях този надпис и веднага се устремих натам.
  Никога не съм яла суши.
  Ето ги моите първи хапки суши - увековечени!
"We are offering sushi" - I saw this sign and immediately rushed there.
I've never eaten sushi.
Here are my first sushi!
     И една разходка, която направих в парка.
     Мислех да снимам още, затова пуснах фотоапарата в джоба на якето.
     Естествено на следващия ден го забравих, така че снимах едва след като се прибрах у дома.
    Първо мислех, че са ми го откраднали или че съм го изгубила - изпаднал от джоба..., но Влади го намери.
And a walk in the park.
I'll take pictures still - that's why I put the camera in the pocket of my jacket.
Of course the next day I forgot it, so I took pictures only after I got home.
Wednesday ...
      В сряда бях без фотоапарат. Имах доста работа, така или иначе нямаше да имам време за снимки!
       Прибирайки се към къщи установих, че:
       Кварталът е посинял, а пред нашата кооперация има четирима полицаи.
   Чудех се какво става, после се сетих, че това е заради предстоящия футболен  /международен/ мач. Би било добре винаги да бъде така, когато има мачове.
       Моя приятелка, продавачка в магазин, ми разказа преди време, как футболни запалянковци - около 20 души са нахлули заедно в магазина, взели са каквото им е харесало и са си излязли без да платят. Тя е била съвсем сама. Много огорчена от станалото е казала:
       - Защо правите така? Нали всички сме българи??..
       Тук, за да разведря публикацията, ще добавя един виц:
       - Защо откраднахте тоалетната хартия?
       - Не съм я откраднал! Щях да я платя по-късно!
       - Нямахте ли 1лев, за да платите?
       - Не! Нямах време да платя!
      ***
    Пожелавам си винаги да има патрулиращи полицаи в квартала.
      
       On Wednesday, I had no camera.
       The whole district is blue, and in front of our building has four policemen /this is because of the upcoming international football match./
       My friend, a shop assistant, told me some time ago how football fans - about 20 people stormed into the store together, have taken what they liked and go out without paying.
She has been all alone. Very grieved about what happened she said:
      - Why are you doing this?
After all, we are all Bulgarians ??

Here to cheer my post, I'll add an anecdote:
- Why did you try to steal the toilet paper?
- I'm not trying to steal it. I'd pay for it later.
-
Do you have no money to pay it??
- No! I had no time to pay!

***
I wish you always have police patrolling in the district.
 
Could It Be Magic
I coveted a goal.
artist Georgi Kostov
...наистина си пожелах гол, гледайки тази карикатура на Жоро
Time add :-)
Picture - Internet -
Gulliver/Getty Images

1 коментар:

  1. Did you like the sushi, Borqna. I have never tried it either.
    The cartoon is quite frightening. That is terrible for the shop keeper she must have been very frightened. These people give football a bad name. Roland supports Preston North End

    ОтговорИзтриване