вторник, 21 октомври 2014 г.

History of amber

Lucky 7's in 2014 

Едно кръстовище и червен цвят на светофара.
Минута, за да се огледам. 
Червена кола с отворен багажник. 
Един мъж, чието лице не видях.
Какво правеше той? 
Какво беше това - картина?
 A crossroads and red traffic lights.
A minute to look around. 
Red car with an open trunk. 
A man whose face I didn't see. 
What are he doing? 
What is it - a picture? 
 
Озърнах се и я видях -  
такава, каквато бе в неговите очи и в действителност.
А той?
Анонимен - един кехлибар в ... кожено яке.
I looked around and saw the painting -
as it was in his eyes and in truth.
And he?
An amber ... in a leather jacket.
/ Good luck with the picture! /

***


Week 41 : Liquid refreshment!
 " Течно освежаване" е темата, аз бих добавила - " за оцеляване!".
Моето предложение - много лимони - бях болна.
"Liquid refreshment" is the theme, I would add - "to survive".
My suggestion - lemons

- I was sick. / + the next week too!


***
Week 42 : Picture this!
Една малка картина, която получих наскоро като подарък. 
Куче, подвило опашка. 
Стои на бюрото ми, за да ми напомня за това, че ТРЯБВА да имаме повече увереност и самочувствие...
Подвило опашка куче.., но има и нещо друго в погледа му - като че ли казва: 
- Само почакай! Ще видиш ти!  / или: - Мога да простя, но няма да забравя!/
Потиснатост, хритрина и ... малко еротика, струва ми се.

С две думи - харесва ми!
A small picture that I received newly as a gift.
A Dog with a curled tail.
It standing on my desk to remind me that we need to have more confidence and self-esteem ...
Curled tail dog .. but there's something else in his eyes - seems to be saying:
- Just wait! Will see you! /
Or: - I can forgive, but never forget!  

Moodiness, sagacity and ... small erotic, I think.
In short - I love it!

2 коментара:

  1. Borqna as usual you have posted such interesting pictures. I love your whole post!

    ОтговорИзтриване
  2. Borqna. I do hope you are feeling better now. I love the dog in the picture.
    That man is doing a lovely painting

    ОтговорИзтриване