29 August Quote week and B&W story

Lucky Snapping in 2013

“When you photograph people in colour you photograph their clothes. 

But when you photograph people in Black and White you photograph their souls.”  
Ted Grant 
Born: July 9, 1913, Germiston, South Africa
Died: July 20, 2006, London

" This week I would like you to concentrate on taking photos of people, first in colour and then changing the photo into B&W with your camera setting or using a photo programme if you can. Show us your results."   Lynne

     - Боряна, хайде да ме снимаш! 
      Така ме изненада моята приятелка, с която пътуваме заедно всяка сутрин. Обикновено аз я
" ръчкам" да ми позира. Спомням си, че и преди месец пак тя предложи да бъде снимана.
      Фотоапаратът ми няма функция за конвертиране, за разлика от камерата на GSM-а, затова правя по две снимки - цветна и черно-бяла.
     - Стой така и не мърдай, докато превключа! - командвам я.


- Boriana, let me take a picture!
So surprised me this morning my friend, which travel together every day. Usually I invite her for a photo. I remember that a month ago she offered to be photographed.
My camera doesn't function for conversion, unlike the phone's camera, so I'm doing two photos - color and one B&W.
- Stay there and don't move until I toggle! - I command to her.

Ето и отсег от снимките./ Part of the pictures

       Ако се чудите какво работи тази жена и защо толкова й се възхищавам, отговорът е: 

       Тя е кранистка. Единствена жена сред много мъже нейни колеги. Трябва да си спокоен, в отлична форма - много добре с главата и с вестибуларния апарат.

If you are wondering what is the occupation of this woman and why I admire her, the answer is:
She is a crane operator. Woman among many men colleagues. You have to be calm, in excellent shape - very good head and vestibular apparatus.

   *** 
       Имаме съседка, която също е била кранистка. Тя е вече на 73 години, но е много корава и жизнена. Продължава да работи - нещо друго сега. Та - ходи на работа, грижи се болен брат, върти домакинството и гледа правнуче /7-8 годишно/ - железна жена! От две години е вдовица, но се държи. / Забравих да спомена, че е от Македонския сой!/
      Наскоро ни разказа една нейна случка. Пътувала с влака. Един дядо я гледал, гледал, па й продумал :
      - Така и така, аз съм сам, ти си сама.. - / Горкият човечец не знаел колко задачи и ангажименти си има тя! И въобще не е сама с толкоз внучета и правнуци!/ - Може ли така да се съберем двамата и да живеем?
      А тя го попитала:
     - Господине, колко ви е пенсията?
     - Ами - смотолевил той - 200 лева.
     - Ами до тук бяхме!
     Ние с майка ми много се смяхме на тази история.
We have neighbor who had been a crane operator*. She is now 73 years old, but is very strong and vibrant. She goes to work / cleaner /, care for her sick brother, running the household and looking after a great-grandson / 7-8 year / - iron woman! She is a widow /two years ago/.* -the crane operators receive the highest pension.

 She traveled by train. An old man looked at her, looked at her and asked:
- I am alone, you are also alone .. Can we live together?
And she asked him:
- Sir, what is your pension?
- Well - he muttered - 200 leva. /100 euro /
- End of conversation!

Me and my mother laughed a lot that her story.
We joke:
- Hey Mom. How are you?.. Mom, did you meet retired with high pension?..
***
 Въпроси ли? Ами сега?! / Questions? Oops! - part II
 http://vilini-craft.blogspot.com/
 " Не съм сигурна дали е редно, но вместо да посоча  7  момичета просто, който реши и има желание да отговори на моите въпроси или в коментарите под публикацията или на пост в блога си.

1. Можете ли да се опишете с по една дума преди, сега и може би в близко бъдеще?

2. Къде сте в момента и иска ли ви се да сте някъде другаде?

3. Кое кътче от родината ни си заслужава да бъде посетено?- знам, че са много 

4. Има ли нещо, което много ви се иска да опитате, но все още не сте?

                       ... и въпросите ми не са 10, хихи..............юхууу ми то много дълго стана... тук ли сте още?!

  5. Искате ли да си зададете въпрос и да си отговорите?" 

 Вилини

Чудесна идея, Вилини - може ли да я взема " на заем"?
Отговарям :
1. Необичана
2. В момента съм на работа. Екстра ми е.
3. Всички до едно! Нали знаеш - Опознай родината, за да я обикнеш!
4. Да опитам и да се науча - това искам.
5. - Боряно, тази година ще черпиш ли колегите в офиса за ЧРД или пак ще се направиш на сърдита? 
 / Глас - От тях зависи! Имат 6 дни да се поправят. /
     - Ама много си лоша!
Както казва синът ми - Лошите са най-добри!
 As my son says - bad guys are the best!
---
I have to ask 10 questions and write them on my blog.  
manana