понеделник, 8 юли 2013 г.

IndePOEdence Day - In honour of The Master


IndePENdence Day -  IndePOEdence Day
Inspiration : The tag the lovely Ike. I liked the idea of ​​a tri-color ribbon. 
Тагът на прекрасната Айк. Много ми допадна идеята с трицветната лента.

I left the ends of the ribbon so - like fireworks.Оставих краищата на лентата така   -  като фойерверки.

Today and The past
Challehges:


Crafty Sentiments - Red White &Blue
Challenges 4 Everybody - Always Anything Goes
2 Sisters - Red, White & Blue
That Craft Place -  Ribbons and/or Lace (ends 13th July)
Paper Crafting Journey - Not Square
Dutch Dare - Not Square
Old Back Porch
Image:

Ike's Art Shop is open
***


A Dream Within A Dream
by Edgar Allan Poe

Сън в съня /  превод/
 Едгар Алън По
Take this kiss upon the brow!
And, in parting from you now,
Thus much let me avow--
You are not wrong, who deem
That my days have been a dream;
Yet if hope has flown away
In a night, or in a day,
In a vision, or in none,
Is it therefore the less gone?
All that we see or seem
Is but a dream within a dream.

I stand amid the roar
Of a surf-tormented shore,
And I hold within my hand
Grains of the golden sand--
How few! yet how they creep
Through my fingers to the deep,
While I weep--while I weep!
O God! can I not grasp
Them with a tighter clasp?
O God! can I not save
One from the pitiless wave?
Is all that we see or seem
But a dream within a dream?

На раздяла дай страни
за целувка и помни
дълги, дълги дни:
права си била тогаз.
Сън в съня живея аз.
Ала щом и в зрак, и в мрак
вярата отлита пак,
ние, спящи или не,
как ще върнем миг поне?
Всичко нощем и деня
си остава сън в съня.

И стоя сред бесен вой,
вслушан в морския прибой,
и държа в ръце слънца —
златни пясъчни зрънца.
Как през пръстите сега
всяко тича към брега,
и струи тъга, тъга…
Боже! Няма никой път
пръсти да ги удържат!
Боже! Как поне това
от вълна да отърва?
Всичко нощем и деня
само сън ли е в съня?
 Пародиен превод на Сън в съня по Едгар Алън По тук.

The beginning
Началото

***
4. Red, white or blue: Pick a colour and share it for Independence Day {in the USA}.
DAY 4
                                          Photo a day

6 коментара:

  1. Fabulous - love the different elements in it! Thanks for sharing with us at Crafty Sentiments good luck! Susan x

    ОтговорИзтриване
  2. Fantastic Borqna - great mix of images and a brilliant tag. LUV the ribbons too. Thank you for being inspired by me and for joining us over at QUOTH THE RAVEN :-)

    Hugz
    IKE xx

    ОтговорИзтриване
  3. fab projact thanks for sharing with us at 2 sisters this week good luck with the challenge Tracy x

    ОтговорИзтриване
  4. Умница Боряна! Я наслаждаюсь твоим стилем в скрапе и коллаже:) Молодец!!!

    ОтговорИзтриване
  5. Gorgeous tag Borgna! Love the ribbons and the composition. Thanks for sharing with us at Quoth the Raven :)

    ОтговорИзтриване
  6. Fabulous project Borgna :)Beautiful presentation

    ОтговорИзтриване