5 in 5 - July - another Phantom of the Opera

 

1. Choose a location. 

2. Have your camera ready.

3. Set a timer for 5 minutes (I use my mobile phone).

4. Take as many photos you can until the time is up.

5. Choose 5 photos to download and share by using the link tool below.

***

 Юли е месецът, през който ние живеем в Операта.

Не пускам нито радиото, нито телевизора в кухнята, 

за да мога да се насладя на прекрасната музика,

която идва от парка на Военна Академия. 

July is the month in which we live at the Opera.
I don't let go any radio or TV in the kitchen
so I can enjoy the wonderful music
that comes from the park of the Military Academy.

     С тази публикация и с 5-6 снимки искам да Ви покажа квартала, където живея. Посвещавам я на Вивиан - една смела англичанка, с която се запознах в Интернет, в едно от предизвикателствата и която реши да посети България и София. Скъпа Вив, може би ти ще откриеш и видиш в моите снимки промените, които са настъпили тук - в квартала.

       Жителите са предимно възрастни хора. В много от сградите има "празни" апартаменти, в които никой не живее - собствениците са или починали, или заминали в чужбина. Тези апартаменти не се продават - те са непродаваеми / цената им е невероятно висока/, нито се отдават под наем. Продават се апартаменти или на партерния етаж, или много малки като квадратура. Точно те изчезват от обявите за продажба за не повече от ден.

       With this publication and 5-6 photos I want to show you the neighborhood where I live. 

      I dedicate it to Vivian - my courageous Englishfriend with which I met on the Internet, in one of the challenges and which has decided to visit my country and city.  

      Dear Viv, perhaps you will find and see in my pictures the changes that have occurred here - in the neighborhood.

     The residents are mostly elderly. In many buildings there are "empty" apartment / fully furnished / where nobody lives - or the owners have died or gone abroad. These apartments are not selling - they are unsalable / means that the price is incredibly high / nor rented. There are apartments or on the ground floor, or a very small quadrature. Exactly they disappear from the ads for sale for no more than a day.

          

 ----

      Улица Янтра - тази, по която Вивиан и Роналд си тръгнаха с наетата от тях кола. 

     Тогава тя бе осеяна от дупки - направо срам да те хване. Сега е ремонтирана и е една от най-хубавите в квартала. Борбата бе - да се запази ли автентичния й вид - с павета или да се сложи асвалт.

      Yantra Street - the one in which Vivian and Ronald left with them rented car.
     Then it was littered holes - directly ashamed to grab. It is now renovated and is one of the nicest in the neighborhood. The fight was - to keep you authentic appearance - with paving stones or to put asphalt.

     

  ----

       В началото на улица Янтра, на ъгъла с улица Мизия е галерията Теа Алба -тук попадаш направо в Монмартър... Тази вечер ще има откриване на нова изложба и ако аз не бях с пълни пазарски торби в ръцете - просто щях да остана, като гост и да изпия чаша студено бяло вино, при това - безплатно! Винаги се изкушавам!

      At the beginning of Yantra Street, on the corner with  Misia Street is a gallery Thea Alba - here you stumble upon right into Montmartre... Tonight will be opening a new exhibition and if I wasn't with full shopping bags in my hands - I'd just be a guest and drink a glass of cold white wine - for free! Great temptation!

        

   ---- 

              На срещуположният ъгъл - вляво улица Хан Омуртаг, в дясно - улица Мизия. 

           Обърнете внимание на синята паркирана кола - в нарушение е и точно от това място Паякът често вдига колите.

            Когато Вивиан и Роналд дойдоха тук, аз настоях да паркират на охраняем паркинг в квартала, а не да оставят колата на улицата, пък макар и за няколко часа - докато направим нашата пешеходна разходка в центъра на града.

          On the opposite corner - to the left  Han Omurtag Street, to the right - Misia Street.
     When Vivian and Ronald came here, I insisted to park in a secured parking in the neighborhood, not to leave their car on the street, even if only for a few hours - as do our walking tour in the city center. 
(...and here)

 ***

          И в добавка - сградата, където на последният етаж се намира апартамента, в който живеем аз, моят съпруг и моят 16-т годишен син. Тя е ремонтирана тази година по Европейска програма.

      And in addition - the building 

where on the top floor is located 

the apartment we live in - 

I, my husband and my 16 year old son mt.
It was renovated this year in a European program.

С това представяне мисля да не ви занимавам повече с моята особа.

Ще се постарая в следващите 6 месеца от предизвикателството " 5 в 5"  да ви показвам интересни неща от моята страна.

  I will not bore you more with my person.
In the next six months of the challenge "5 in 5" 

 I'll try to show you interesting things from 

my country.

Thank you!

***
Challenge:
5 in 5 - July