неделя, 6 октомври 2013 г.

HELLO BEAUTIFUL OKTOBER! - II

Lucky Snapping in 2013

Автобусната спирка - посока към вкъщи
Моята героиня днес и нейната рисунка "Сърцето на Мария"
Една нова болница, за която ще пиша следващата седмица

Bus stop - towards the home
My character today and her painting "Heart of Maria"
A new hospital, which I will write next week
**
Той: - Защо даваш да те снимат?
Тя: - А ти защо се криеш?
Той: - Не се крия!
Тя:    - Криеш се!
Той: - А ти защо даваш да те снимат! Ти не я познаваш!
Тя:    - Познавам я! Тя ще пише за мен!
        Признавам си, че нямах намерение да пиша за нея. Но след този техен разговор, трябваше да го направя.

Това момиче рисуваше в рейса. Това е страница от нейното "списание за изкуство" - нейната тетрадка. Аз я срещам за втори път и мога да кажа, че сега тя изглеждаше много по-добре и по-спокойна. На автостанцията я помолих за снимка. Тъй като тя беше с цигара, а аз не исках показвам това, казах й да дигне малко тетрадката. Направих само една снимка - нямахме време за друга. Така лицето й остана скрито, но пък вие може да видите сърцето й - сърцето на Мария. Едно сираче.

/ платих за снимката/

HE: - Why do you give she to shoot you?
SHE: - Why did you hide?
HE: - I'm not hiding! Why do you give she to shoot you? You don't know this woman!
SHE: - I know her! She will write about me!

I admit that I did not intend to write for her.

This girl painted on the bus. This is a page of her "art journal" - her notebook.
I meet her a second time and I can say that now she looked much better and more relaxed.
At Auto station I asked her for a photo. She had a cigarette, and I didn't want this show, told her to lift up the notebook. I made only one photo. So her face remained hidden, but you can see her heart - the heart of Maria. An orphan.

/I paid for the picture /