неделя, 6 октомври 2013 г.

HELLO BEAUTIFUL OKTOBER! - II

The View Challenge: October 

Lucky Snapping in 2013

Автобусната спирка - посока към вкъщи
Моята героиня днес и нейната рисунка "Сърцето на Мария"
Една нова болница, за която ще пиша следващата седмица

Bus stop - towards the home
My character today and her painting "Heart of Maria"
A new hospital, which I will write next week

 **
Той:  - Защо даваш да те снимат?
Тя:    - А ти защо се криеш? 
Той:  - Не се крия!
Тя:    - Криеш се!
Той:  - А ти защо даваш да те снимат! Ти не я познаваш!
Тя:    - Познавам я! Тя ще пише за мен!
        Признавам си, че нямах намерение да пиша за нея. Но след този техен разговор, трябваше да го направя.

          Това момиче рисуваше в рейса. Това е страница от нейното "списание за изкуство" - нейната тетрадка. Аз я срещам за втори път и мога да кажа, че сега тя изглеждаше много по-добре и по-спокойна. На автостанцията я помолих за снимка. Тъй като тя беше с цигара, а аз не исках показвам това, казах й да дигне малко тетрадката. Направих само една снимка - нямахме време за друга. Така лицето й остана скрито, но пък вие може да видите сърцето й - сърцето на Мария. Едно сираче.
/ платих за снимката/


HE: - Why do you give she to shoot you?
SHE: - Why did you hide?
HE: - I'm not hiding! Why do you give she to shoot you? You don't know this woman!
SHE: - I know her! She will write about me!

I admit that I did not intend to write for her.

This girl painted on the bus. This is a page of her "art journal" - her notebook.
I meet her a second time and I can say that now she looked much better and more relaxed.
At Auto station I asked her for a photo. She had a cigarette, and I didn't want this show, told her to lift up the notebook. I made only one photo. So her face remained hidden, but you can see her heart - the heart of Maria. An orphan.


/I paid for the picture / 

 " Изглед" от моята кухненска маса - закуска и изглед от кухненския прозорец / балкон/.

"View" from my kitchen table - breakfast and view from the kitchen window / balcony /.
 

Кварталът - прекрасно време!
The neighborhood - a wonderful time!
 

Неделно кафе в компанията на този бонсай 
Sunday coffee in the company of this bonsai 
 

5 коментара:

  1. Hi Borqna some great views on your blog and just love the card you did for breast awareness, you are very talented with these cards xxx

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Thank you, dear Lynne!
      / I thought of you and your words -" Borqna, can you translate this for us."
      I'll do this now - update./

      Изтриване
  2. Your street seems so peaceful. A balloon over Sofia, amazing ! xxx

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Thank you, Anne - This is an advertisement "Fa", but I made ​​an association with musical notes - To-Re-My-Fa!
      /Actually I do not know how they are in English ../

      Изтриване
  3. Lovely photos Borqna. You always have such interesting shots. I love the one of the girl who painted on the bus. Maria.

    ОтговорИзтриване