Borqna: Hedgehog in your underwear / Таралеж в гащи

вторник, 10 май 2016 г.

Hedgehog in your underwear / Таралеж в гащи

Here's how Google translate it:
Таралеж в гащи - Pain in the neck
/ Meaning: I agree to take
to work, live
or undertake common work with someone
who then continually gives me trouble /

Не си спомням как е изглеждала поканата за моята сватба, но помня едно от предложенията за сватбена покана - Човек, който си слага таралеж в гащите. Разбира се, ние много се смяхме, но избрахме нещо друго - нещо стандартно.

Защо пиша за това? Защото в средите на картичкоправещите има аксиома - без надписи на ръка!

Моята картинка се оказа твърде голяма за скеча, затова реших да рискувам с ръчно-направен надпис. Черното бе много мрачно - я да му сложа малко блясък.. И о, не - ужас! Всичко се размаза!! Изчаках да изсъхне и на сутринта добавих зелените и жълтите щрихи. Все пак това е изкуство, не математика!

Дори и с таралеж в гащите - никога не се предавай!

P.S. Всъщност моето отлично настроение се дължи на това, че в неделя гледах постановката

" Апетит за череши"

в театър София.

Горещо ви я препоръчвам!

I don't remember how it looked the invitation for my wedding, but I remember one of the proposals for wedding invitation - A man who puts in his underwear ...a hedgehog. Of course, we laughed a lot, but we chose something else - something standard.

Why am I writing about this? Because there is an axiom - no signs of hand!

My image was too big for the sketch, so I decided to risk whit a handwritten sentiment. The black was very grim - I'll put a little shine ... And oh, no - horror! Everything was smashed !! I waited for it to dry - in the morning I added green and yellow doodles. However, this is an art, not math!