already in the second half of my life

Моята снимка
Sofia, Bulgaria Just a woman, wife and mother of 18 year old boy. I work full time and sometimes I make cards.

вторник, 10 май 2016 г.

Hedgehog in your underwear / Таралеж в гащи

Here's how Google translate it:
Таралеж в гащи - Pain in the neck
 / Meaning: I agree to take 
to work, live 
or undertake common work with someone 
who then continually gives me trouble / 

     Не си спомням как е изглеждала поканата за моята сватба, но помня едно от предложенията за сватбена покана - Човек, който си слага таралеж в гащите. Разбира се, ние много се смяхме, но избрахме нещо друго - нещо стандартно.
     Защо пиша за това? Защото в средите на картичкоправещите има аксиома - без надписи на ръка! 
     Моята картинка се оказа твърде голяма за скеча, затова реших да рискувам с ръчно-направен надпис. Черното бе много мрачно - я да му сложа малко блясък.. И о, не - ужас! Всичко се размаза!!  Изчаках да изсъхне и на сутринта добавих зелените и жълтите щрихи.  Все пак това е изкуство, не математика!
       Дори и с таралеж в гащите - никога не се предавай!  

P.S.  Всъщност моето отлично настроение се дължи на това, че в неделя гледах постановката   
в театър София. 
Горещо ви я препоръчвам!

      I don't remember how it looked the invitation for my wedding, but I remember one of the proposals for wedding invitation - A man who puts in his underwear ...a hedgehog. Of course, we laughed a lot, but we chose something else - something standard.
       Why am I writing about this? Because there is an axiom - no signs of hand!
      My image was too big for the sketch, so I decided to risk whit a handwritten sentiment. The black was very grim - I'll put a little shine ... And oh, no - horror! Everything was smashed !! I waited for it to dry - in the morning I added green and yellow doodles. However, this is an art, not math! 
        Even with a hedgehog in your underwear- never give up!
Size 21sm./ 15sm. ( 8.3/' 5.9 ' )
  Where is the boundary between the fictional and the real world?


Let's Color Linky Party 9

6 коментара:

  1. You made the best of a creative opportunity! The hand lettering was a great idea! I'm so glad that you joined us at From the Heart Stamps i {heart} sketches with a tWist!

  2. Love your card, Borqna. I also love "a hedgehog in your underwear" much better than the saying "a pain in the neck"

  3. Such a cute card, love that sweet image and wonderful sketch!
    Thanks so much for sharing!!

    Let's Color Linky Party
    Critters & Creatures Linky Party

  4. Who doesn't love a bright and floral piggy? I sure do! Thank you so much for sharing in our challenge this week at From The Heart Stamps. Good luck on your entry and look forward to seeing you again soon.

  5. Wonderful card! Thanks for entering I {heart} card sketches with a tWist - hope to see you again next time!