неделя, 10 август 2014 г.

Week 32 : Centenary / Стогодишнина

Lucky 7's in 2014
Pictures - Internet
  • Monday.... Candles / Lights Out
  • Tuesday.... A Memorial Stone or Place
  • Wednesday...Soldier's Story
  • Thursday ... 100 years ago
  • Friday .... Family story
  • Saturday ... Now and then
  • Sunday ... Living Long Ago
Bulgaria during World War I
From Wikipedia, the free encyclopedia

The Kingdom of Bulgaria participated in World War I on the side of the Central Powers from 14 October 1915, when the country declared war on Serbia, until 30 September 1918, when the Armistice of Thessalonica was signed and came into effect.

In the aftermath of the Balkan wars Bulgaria found itself isolated on the international scene, surrounded by hostile neighbors and deprived of the support of the Great Powers. Anti-Bulgarian sentiments were especially strong in France and Russia, whose political circles blamed the country for the dissolution of the Balkan League. This and the failure of Bulgarian foreign policy turned revanchismin a focal point for the country's external relations.
A postcard commemorating
the entry of Bulgaria into the war.
***
          KathiJo ни предизвиква тази седмица с тема за Първата световна война. 
          Бих искала да погледнем от един друг ъгъл.
          Любовта по време на война.
          Тази есен моят син ще бъде в осми клас. Едно от произведенията, което ще изучават в училище е " Крадецът на праскови" от Емилиян Станев. Влади вече прочете тази книга, а след това гледа и великолепния филм на Въло Радев.
KathiJo challenges us this week with the theme of the First World War. 
I would like to look at from another angle. 
Love in the Time of War
This fall my son will be in eighth grade. One of the works, which will study at school is "The Peach Thief" by Emilian Stanev. Vlady already read this book, and then watch and magnificent film of Valo Radev.
„Крадецът на праскови“ е български игрален филм (драма).
      " През Първата световна война във Велико Търново е организиран лагер за военнопленници. Охраната е слаба, а пазачи и затворници са в близки приятелски отношения.
Иво Обренович (Раде Маркович) е подпоручик от сръбската армия — пленник в лагера. При опита си да набере малко праскови от градината на коменданта се запознава със съпругата му – Лиза (Невена Коканова).
       Въпреки войната, въпреки условията при които се запознават, между двамата се поражда симпатия.
       Дали двамата влюбени ще успеят да победят                                                                                                                          обстоятелствата? Дали е правилна тяхната връзка и                                                                                                                  въобще възможна ли е?
"
"The Peach Thief" is a Bulgarian feature film (drama).

       " During World War I in Veliko Tarnovo is organized POW camp. Guard is weak, and guards and prisoners have close friendly relations. 
         Ivo Obrenovic (Rade Markovic) is the lieutenant of the Serbian army - a prisoner in the camp. Trying to get a few peaches from the garden of the Commandant met his wife - Lisa (Nevena Kokanova). 
        Despite the war, although the conditions under which acquainted between the two creates sympathy. 
        Whether the two lovers will be able to defeat the circumstances? Whether their relationship is correct and everything possible? "


"War - it's not only the front line and smoking barrels, blood and physical suffering, death. 
War - these are illusions suffered wreck, devastated souls never-be dreams and ideals, 
doomed feelings and hopes..."
***

3 коментара:

  1. Обожавам този филм! Първия път като го гледах, обаче, не го разбрах. Общо взето, мисля, че повечето произведения не са разбираеми за децата.
    Благодаря, че ми напомни за филма, Бубе, ще си го изтегля веднага! Поздрави!

    ОтговорИзтриване
  2. What a great angle to look at.. my grandparents married during the war, his letters are always polite and stop short of being passionate, perhaps because they were read by others.. thank you x

    ОтговорИзтриване
  3. Great post Borqna! An interesting history lesson for me. I wonder if there is an English version or one with English subtitles of the movie you are talking about. I will have to research to see if I can find one. It looks like it would be good.

    ОтговорИзтриване